Il Linguaggio Del Diritto. Regole E Consuetudini Nel Diritto Cinese E Nel Diritto Islamico (The Language of Law: Rules and Customs in Chinese and Islamic Law)

Abstract

Italian Abstract: Quali fattori possono unire, sul piano delle regole, un gruppo di immigrati dalla Cina e uno proveniente da un Paese dell'Africa, che si trovino in un Paese terzo? Sulla base di quale meccanismo una regola può essere riconosciuta? In questo paper, ho fatto riferimento all'espressione "regole" per ricomprendere regole diverse da quelle formali (regole mute).L’aggettivo "mute" si contrappone a "verbalizzate." In ogni sistema giuridico, infatti, convivono entrambe: le verbalizzate - regole scritte prodotte dalle assemblee legislative o da altri soggetti autorizzati - e non verbalizzate o mute, come usi commerciali, standards di condotta, interpretazioni, cerimonie, comportamenti a carattere consuetudinario o derivanti, ad esempio, dalla pratica religiosa. In questa prospettiva, ho esaminato regole e consuetudini nel diritto cinese e islamico.

English Abstract: From a legal point of view, which factors do immigrants from China and an African country have in common? Based on which mechanism a rule can be recognized? In this paper, I made reference to the expression "rules" in order to include different rules from those formal (rules mute). The adjective "mute" is opposed to "formal." In any legal system, both rules coexist the formal - written rules produced by the parliaments or other authorized parties - and not verbalized or mute, as commercial uses, standards of conduct, interpretations, ceremonies, customary behaviours or character arising, for example, from religious practice. From this point of view, I looked at rules and customs in Chinese and Islamic law.

Note: Downloadable document is in Italian.

Keywords: Sources of Law, Islamic Law, Chinese Law

JEL Classification: K40