Il Nuovo Muro in Europa: Saggio Breve Sull'Unione Europea (The New Wall in Europe: Short Essay on the European Union)

Abstract

Italian Abstract: Questo lavoro si propone il compito di illustrare le implicazioni relative in particolare riguardo stabilità e crescita. Le ragioni dell’unione sono da ricercare nei fattori politici tesi ad evitare il ripetersi di tragedie nel Vecchio Continente, argomento che le ceneri dell'Europa post bellica rendeva particolarmente pressante. Lo scopo dichiarato era quello di costruire una sorta di partenariato tra gli Stati al fine di integrare le loro economie e di superare le vecchie divisioni causa dei conflitti commerciali e di due guerre sanguinose. L'impossibilità per i paesi in difficoltà di svalutare la propria moneta per correggere il cambio, la grande difficoltà ad immaginare emigrazioni del lavoro della portata di quella californiana, riduce la scelta tra una forte riduzione dei salari reali o un incremento dei sussidi regionali ben al di là del budget disponibile della unione europea. La conclusione è che se da un lato la stabilità potrà essere assicurata da una autorevole e indipendente Banca centrale, dall’altro lato la crescita e l'unità dell'Europa potrà essere garantita solo da un rafforzamento politico delle istituzioni comunitarie primi fra tutti Parlamento e Commissione Europea.

English Abstract: The objective of this paper is to explain the implications of the European Union particularly regarding stability and growth. The reasons for the union are to be found in those political factors aimed at preventing the recurrence of tragedies in the Old Continent, an argument that the ashes of post-war made particularly urgent. The stated purpose then was to build some sort of partnership between states in order to integrate their economies and overcome those divisions that were source of trade wars or more. The inability for countries in trouble to devalue their currency in order to correct the foreign exchange, the difficulty of thinking possible an emigration in very large numbers, reduces the choice between a sharp reduction in real wages and an increase in regional subsidies beyond the available budget of the European Union. The conclusion is that while on the one hand, the stability can be ensured by an authoritative and independent Central Bank, on the other hand the growth and unity can only be guaranteed by a political strengthening of the Community institutions first and foremost the Parliament and the European Commission.

Note: Downloadable document is in Italian.

Keywords: Aree valutarie ottimali, UEM, unioni doganali, Optimum currency areas, EMU, Trade adjustment

JEL Classification: E00, F00