Por qué citamos a los Alemanes y otros apuntes metodológicos, (Why Do We Quote to German Scholars and Other Methodological Notes)

Abstract

Spanish Abstract: El autor analiza el método empleado por la Strafrechtswissenschaft para el establecimiento de teorías que luego son traspuestas a otros sistemas jurídicos, como el chileno. Se demuestra tanto la capacidad de dichas teorías para adaptarse a otros ordenamientos, como su simultánea incapacidad para hacer más “segura” y “calculable” la aplicación del derecho penal. Finalmente, se concluye que para alcanzar ese objetivo, es necesario formular teorías propias o adaptar las que lo cumplan, con independencia del momento y lugar de su formulación.

English Abstract: The author analyzes the method employed by the Strafrechtswissenschaft for the establishment of theories which are then transposed to other legal systems, as the Chilean. It demonstrates both the ability of such theories to suit other jurisdictions, as his simultaneous inability to do more "safe" and "calculated" the criminal law enforcement. Finally, we conclude that to achieve this goal, it is necessary to formulate their own theories or adapt the respect it, regardless of time and place of its formulation.

Note: Downloadable document is available in Spanish.

Keywords: Strafrechtswissenschaft, criminal law, Chile, methodology/Strafrechtswissenschaft, dogmática penal, Chile, metodología