MOVILIDAD FORZADA POR LAS DINÁMICAS DEL NARCOTRÁFICO: VARIABLES PARA EL ANÁLISIS DEL PROCESO DE ASILO DE MEXICANOS POR VIOLENCIA EN EE.UU. (Forced Displacement as a Result of Drug Trafficking Dynamics: Variables for the Analysis of Mexicans Seeking Asylum From Violence in the U.S.)

Abstract

Spanish Abstract: El objetivo de este trabajo es analizar las condiciones de los refugiados mexicanos hacia EE.UU. por violencia del narcotráfico, subsistema incrustado en el capitalismo global, basado en la demanda y el lucro, que concibe a los costos sociales como ‘efectos colaterales’. Se explican las problemáticas normativas principalmente contenidas en el Estatuto sobre Refugiados y su Protocolo, documentos que no contemplan las demandas actuales y que merecen ser revisados. Se analiza el aumento de solicitudes de refugio de mexicanos en EE.UU. y los obstáculos que enfrentan en el proceso. Por último, se argumenta que no sólo debe flexibilizarse la legislación, asilo y refugio deberían ser situaciones casuísticas aisladas raramente acontecidas, no pueden masificarse pues logísticamente los países de acogida no pueden gestionarlos.

English Abstract: The objective of this paper is to analyze the conditions of Mexican refugees in the United States due to drug trafficking violence, a sub-system of global capitalism based on demand and profit, which treats social costs as collateral effects. The normative problems with the Refugee Act and its Protocol are explained, as documents that fail to consider current needs and need to be revised. The increase in asylum requests made by Mexicans in the United States is analyzed together with the obstacles they face in the process. Finally, this paper argues that it is not enough to make legislation more flexible, since asylum and refuge are meant to involve isolated situations rather than large-scale movements of people, since destination countries are unable to manage their claims.

Note: Downloadable document is in Spanish.

Keywords: asilo, narcotráfico, mexicanos, refugio, Estados Unidos