La Iniciativa de la Franja y la Ruta (BRI) de la República Popular de China, análisis preliminar sobre la necesidad de un marco legal adecuado sobre resolución alternativa de controversias (The Belt and Road Initiative (BRI) of the People's Republic of China, Preliminary Analysis on the Need for an Adequate Legal Framework on Alternative Dispute Resolution)

Abstract

Spanish Abstract: El lanzamiento de la Iniciativa de la Franja y la Ruta (BRI, por sus siglas en inglés) por parte de la República Popular de China a comienzos de la segunda década del siglo XXI, implica una de las mayores plataformas de cooperación internacional al facilitar la cooperación regional, pero también de flujo comercial al expandir los mercados regionales. Dicho creciente volumen de transacciones transfronterizas consecuentemente debiera implicar un notable crecimiento en el número de las controversias no sólo entre Estados, sino también entre ellos y privados, y entre privados. Por lo tanto para que la Iniciativa alcance efectivamente sus objetivos universalistas y de integración económica, debe contar con un adecuado marco legal de resolución de controversias, que además brinde soluciones de la manera más rápida posible. Si ello se cumple, China a su vez se encontraría en una posición inmejorable para ver acrecentado su posicionamiento internacional, no sólo como superpotencia económica sino también como formulador de normas internacionales y liderar aspectos de la gobernanza internacional.

English Abstract: The launch of the Belt and Road Initiative (BRI) by the People's Republic of China at the beginning of the second decade of the 21st century, implies one of the largest international cooperation platforms by facilitating the regional cooperation, but also commercial flow by expanding regional markets. This growing volume of cross-border transactions should consequently imply a notable growth in the number of disputes not only between States, but also between them and private, and between private. Therefore, in order for the Initiative to effectively achieve its universalist and economic integration goals, it must have an adequate legal framework for dispute resolution which also should provide solutions as quickly as possible. If this is achieved, China would be in an excellent position to increase its international positioning, not only as an economic superpower but also as a formulator of international norms and lead aspects of international governance.

Note: Downloadable document is in Spanish.

Keywords: Iniciativa de la Franja y la Ruta, gobernanza internacional, derecho internacional, medios de resolución de controversias, armonización de normas, Belt and Road Initiative, international governance, international law, dispute settlement, law harmonization