En guerra con Cataluña (At War with Catalonia)

Abstract

Spanish abstract: Comentamos la naturaleza esencial del conflicto planteado entre el Estado español y el gobierno local de Cataluña con ocasión del denominado 'procès' o intento de secesión organizado desde las instituciones autonómicas gobernadas por nacionalistas catalanes, y que culminaría en la abortiva declaración de independencia catalana de 2017 y los disturbios y y caos institucional que la acompañaron. Se trata en última instancia de un conflicto sobre la soberanía que sólo se puede resolver con la obediencia a la ley existente, o con la violencia que instituya un nuevo orden legal. La subestimación continuada del reto catalán por parte de las autoridades españolas resulta en un desgobierno vergonzoso.

English abstract This paper comments on the essentials of the conflict between the Spanish state and the Catalan local government during the so-called "procès", a secessionist attempt organized from within the autonomous institutions governed by Catalan nationalists, which would culminate in an abortive declaration of the independence of Catalonia in 2017, with its attending riots and institutional chaos..It is, in the last instance, a conflict over sovereignty which can only be solved through obedience to the existing law, or through the institution of a new order through violence. The continuing underestimation of the Catalan challenge by the Spanish authorities is a crass act of misgovernment.

Note: Downloadable document is in Spanish.

Keywords: Catalonia, Secession, Independence, Nationalism, Conflict studies, Sovereignty