De la colonia al kibutz: La construcción social de una memoria colectiva durante la transición intercultural (The Construction of a Collective Memory)

Abstract

Spanish Abstract: Este artículo de investigación trata de la forma en que los inmigrantes de Argentina, que residen en un kibutz al sur de Israel, construyeron su memoria colectiva. Este grupo de israelíes, que emigró de Argentina a Israel a principios de la década de 1960, es un grupo único originado en los asentamientos agrícolas judíos fundados en Argentina a finales del siglo XIX. Al llegar a Israel, se encontraron con una sociedad que rechazaba su pasado en la diáspora. Este encuentro intercultural generó un conflicto entre los deseos de estos inmigrantes de preservar sus identidades originarias y su patrimonio cultural, por un lado, y de integrarse y pertenecer a la sociedad anfitriona, por otro, un elemento central de su cosmovisión sionista. Esta investigación presenta la manera en que se construyó la política de la memoria colectiva del grupo investigado, de tal manera que ayudó al grupo a alcanzar sus objetivos, permitiendo al mismo tiempo la preservación de su pasado único. En este caso, la política y los agentes de la memoria recurrieron a la memoria colectiva para asignarse y situarse en el presente del kibutz, y para reclamar su precedencia en la jerarquía del kibutz, al tiempo que apelaban al estatus relegado por la metanarrativa dominante.