משבר בתפיסת שימור הטבע
Mashber Bi-Tfisat Shimur Ha-Tevah (The Crisis of Conservation)

Abstract

תקציר בעברית: מדעני הסביבה חלוקים כיום בשאלה כיצד להתמודד עם סכנת ההכחדה ההמונית של המינים, המואצת בשל שינויי האקלים. אנשי השימור המסורתי קוראים להמשיך ולהגן על המגוון הביולוגי באמצעות פארקים ושמורות טבע. לעומתם, יותר ויותר חוקרים מעריכים שמאמצי השימור של חלקות טבע ״טהורות״ נכשלו, וקוראים דווקא להעמיק את ההתערבות האנושית במערכת האקולוגית כדי למנוע הידרדרות נוספת. על רקע פולמוס זה, עיני המדענים נשואות לשוניות האלמוגים הגוססות, שהפכו למקרה בוחן של שימור בחזית האסון האקולוגי מאמר חדש ממגזין ״הזמן הזה.״

English Abstract: Conservation scientists debate how to deal with the mass extinction of species, exacerbated by climate change. Traditional conservationists call to protect biodiversity through parks and nature reserves. But an increasing number of scientists now believe that the efforts to protect “pristine” nature sites have failed, and call instead to more deeply intervene in ecological systems to prevent further declines. With this debate in the background, everyone’s eyes are on the dying reef-building corals, who have become a test case for the question of how to conserve in the age of the Anthropocene.

Note: Downloadable document is in Hebrew.

Keywords: Coral bleaching, Conservation in the Anthropocene, אנתרופוקן, אלמוגים, שימור טבע, הלבנה