Retraites : Leçons des réformes belges (Pension Reform: Lessons From the Belgian Experience)

Abstract

French Abstract: ICette note présente le système de retraite belge et les débats récents sur sa réforme, en vue d’informer le débat actuel en France. S’il existe un certain nombre de différences importantes entre les systèmes de retraite belge et français, il y a aussi des similitudes remarquables en ce qui concerne les arguments en faveur d’une réforme structurelle développés par les experts au sein de la Commission de Réforme des Pensions belge (dont le rapport de 2014 a été accueilli comme point de départ par le gouvernement belge) et les arguments avancés par des experts français et par le Haut-Commissaire à la réforme des retraites français dans son rapport de juillet 2019. Un examen de ces différences et ces similitudes, et des raisons pourquoi une réforme vraiment structurelle n’a pas été réalisée en Belgique, est instructif.

English Abstract: This note presents the Belgian pension system and recent debates about its reform, to shed light on the current French debate. Although a number of important differences exist between the French and Belgian pension systems, there are also interesting similarities between the arguments in support of reform that were developed by the Belgian Commission on Pension Reform (which report of 2014 was welcomed by the incoming Belgian government as the basis for its future policies) and the arguments developed by French experts and the French High Commissioner on pension reform, in his report of July 2019. An examination of such differences and similarities, and of the reasons why a truly structural reform has not been implemented in Belgium, is useful.

Note: Downloadable document in French.

Keywords: Pensions, France, Belgium, Pension Reform, Intergenerational Equity, Flexible Retirement