Од коренизације до казахизације: потрага за националним идентитетом или увод у нове сукобе (From Korenization to Kazakhization: Search for National Identity or Introduction to New Conflicts)

Abstract

Serbian Abstract: У раду се разматра актуелна етничка и језичка ситуација у Казахстану, највећој земљи на простору Средње Азије и кључном руском партнеру и учеснику свих интеграционих процеса на постсовјетском пространству. Током више од два века у Руској Империји Казахстан се развио као мултиетничко и двојезичко друштво. На основу краћег историјског приказа указује се на аналогију између процеса коренизације током 1920-их и 1930-их када је Казахстан стицао своју државност у оквиру СССР и процеса казахизације у времену након распада СССР-а и остваривања пуне независности. Подвлачи се да процес тражења националног идентитета у оквирима ослањања на националистичке (шовинистичке) снаге води у сукобе у оквиру самог Казахстана, као што су показали погроми националне мањине Дунгана. Као посебан аспект процеса казахизације истиче се планирани прелазак казашког језика на латинички алфабет, што ће неминовно изазвати бројне последице, међу њима и негативне. Иза тог процеса, у крајњој инстанци, налазе се не лингвистички већ политички, односно геополитички разлози. То такође води у могуће нове сукобе како унутар Казахстана, тако и шире, у оквиру простора Средње Азије који има посебан значај за САД и њихове савезнике.

English Abstract: The paper considers the actual ethnic and language situation in Kazakhstan, the greatest land on the Middle Asia space and key Russian partner and participant of all integration processes on post-soviet space. During the more than two centuries in Russian Empire, Kazakhstan developed as a multiethnic and bilingual society. On the basis of short historical observation it was remarked on the analogy between the processes of korenization during the 1920s and 1930s, when Kazakhstan acquired his duties of states in USSR and the process of kazakhization in times after the collapse of USSR and his whole independency. It was emphasizes that the process of the national identity search in the framework of the reliance of the nationalistic (chauvinistic) forces lead to conflicts in the Kazakhstan, as was demonstrated through massacres of Dungan national minority. As a specific aspect of the kazakhization process it was emphasized the planned the shift of the Kazakh language to latin alphabet. This will surely cause many aftermaths, among them also negative. Behind this process, in the last instance, stay no linguistical but politic, i.e. geopolitical reasons. This also leads to possible new conflicts in Kazakhstan, as well in abroad, in the spaces of Middle Asia that is of special importance for U.S.A. and their allies.

Note: Downloadable document in Serbian.

Keywords: коренизација, казахизација, Казахстан, мултиетничност, билингвализам, национални идентитет, сукоби, шовинизам, korenization, kazakhization, Kazakhstan, multiethnicity, bilingualism, national identity, conflicts, chauvinism