¿Qué dice PetroTal? Declaraciones problemáticas para comunidades afectadas (What is Petrotal Saying? Problematic Company Statements for Affected Communities)

Abstract

Spanish Abstract:
La empresa petrolera canadiense, PetroTal, adquirió el yacimiento de petróleo de Bretaña en el departamento de Loreto, Perú, en 2017. Este yacimiento es uno de los yacimientos de petróleo más productivos de Perú. En 2020, la empresa cerró sus operaciones temporalmente debido a la pandemia de COVID-19, pero se abrió de nuevo en agosto de 2020.

De acuerdo con reportajes independientes, el 8 de agosto de 2020, un grupo de aproximadamente 70 personas Kukama, se juntaron para protestar las operaciones de la empresa durante la pandemia, el daño al medio ambiente y el escaso apoyo del gobierno para el sistema de salud. Los manifestantes inicialmente negociaron con los representantes de PetroTal, pero no llegaron a un acuerdo. PetroTal llamó a la Policía Nacional de Perú, quien mandó 40 efectivos al yacimiento de petróleo de Bretaña. La policía y los manifestantes se enfrentaron y como resultado hubo al menos 10 manifestantes heridos, 6 policías heridos y 3 manifestantes matados. Es importante notar que hay diferencias importantes entre la versión de la empresa del enfrentamiento, y la de las comunidades Kukama. Algunas de estas diferencias se señalan a lo largo de este reporte.

La confección de este informe se basa en el compromiso con el derecho de las comunidades afectadas por las operaciones de PetroTal a saber lo que la empresa está diciendo a sus accionistas sobre sus operaciones y sobre dichas comunidades. El objetivo del informe es permitir a las comunidades afectadas evaluar las afirmaciones de la empresa y usar esta información para defender sus derechos.

English Abstract:
The Canadian oil company, PetroTal S.A., acquired the Bretaña oil field in the province of Loreto, Peru in 2017. It is one of the most productive oil fields in Peru. In 2020, the company temporarily shutdown its operations due to the COVID-19 pandemic. It opened again in August 2020.

According to independent reports, on August 8th, 2020, a group of approximately 70 people from the Kukama Indigenous community protested the operations of the company during the pandemic, the harm to the environment, and the lack of government support for the health system. The protestors initially negotiated with PetroTal representatives, but they did not arrive at an agreement. PetroTal called on the Peruvian National Police, who sent 40 officers to the Bretaña oil field. The police and protestors confronted one another and, as a result, there were at least 10 injured protestors, 6 injured police, and 3 protestors who were killed. It is important to note that the company and the Kukama community’s version of the confrontation have important differences. Some of these differences will be highlighted throughout this report.

This report is rooted in a commitment to uphold the right of communities impacted by PetroTal’s operations, to know what the company is saying to its investors about its operations and about those same communities. The objective of this report is to provide this information in an accessible way that enables affected communities to evaluate the truth of the company’s statements for themselves, and to use this information to defend their rights.

Note: Downloadable document is in Spanish.

Keywords: Empresa petrolera canadiense, Peru, la amazonia, inversiones, acceso a la informacion, pueblos indigenas, defensores del medio ambiente

JEL Classification: K2, K3