Samar Zahrawi

Sam Houston State University

1803 Ave I

Huntsville, TX 77341

United States

SCHOLARLY PAPERS

8

DOWNLOADS

620

SSRN CITATIONS

0

CROSSREF CITATIONS

0

Scholarly Papers (8)

1.

Maintaining Cultural Identity in Translated Literary Texts: Strategies of Translating Culture-Specific Items in Two Arabic Plays

AWEJ for Translation & Literary Studies, Volume 2, Number 2, May 2018
Number of pages: 16 Posted: 18 Jun 2018
Samar Zahrawi
Sam Houston State University
Downloads 246 (174,107)

Abstract:

Loading...

translation of culture specific items, translating religious language, translation strategies, translating stylistics

2.

Syrian Drama Escaping Censorship: Sa’Dallah Wannous's the King's Elephant and the King is King

Arab World English Journal (AWEJ) Vol.6. No.2 June 2015
Number of pages: 8 Posted: 12 Sep 2016
Samar Zahrawi
Sam Houston State University
Downloads 238 (179,810)

Abstract:

Loading...

Censorship, Revolution, Syrian drama, Syrian theater, Wannous

3.

Film as a Tool for Teaching Arabic Cultures

AWEJ for Translation & Literary Studies, Volume3, Number4. October 2019
Number of pages: 19 Posted: 20 Jan 2020
Samar Zahrawi
Sam Houston State University
Downloads 43 (557,477)

Abstract:

Loading...

Arabic culture, dispelling the stereotype, film as a teaching tool, intercultural competence, teaching Arabic cultures.

4.

Sadallah Wannous: Towards an Indigenous Arabic Epic Theater: An Applied Study of an Evening Entertainment and the Adventure of Slave Jaber's Head

AWEJ for translation & Literary Studies volume, 1 Number1, February 2017
Number of pages: 16 Posted: 16 Mar 2017
Samar Zahrawi
Sam Houston State University
Downloads 42 (562,512)

Abstract:

Loading...

Alienation, epic theater, indigenous Arabic epic theater,theater of politicization, Syrian drama, Wannous

5.

The Rise of the Underdog: The Anti-Hero in Two Plays by Sadallah Wannous

Arab World English Journal (AWEJ) Volume.7 Number.2 June, 2016
Number of pages: 11 Posted: 08 Feb 2020
Samar Zahrawi
Sam Houston State University
Downloads 25 (664,006)

Abstract:

Loading...

anti-hero, political theater, protest, Syrian drama, Wannous.

6.

The Mirage Epic: Sadalla Wannous's Allegory of Colonial Globalization

Arab World English Journal (AWEJ), Special Issue on Literature, No. 4, Pp. 152-161, October, 2016
Number of pages: 10 Posted: 28 Nov 2016
Samar Zahrawi
Sam Houston State University
Downloads 16 (734,908)

Abstract:

Loading...

Globalism, Modernity, Postcolonial Drama, Syrian Drama, Wannous

7.

Democratizing the Dramatic Text: Wannous’s Late Aesthetics and Individual Freedom

AWEJ for Translation & Literary Studies, Volume 5, Number 1. February 2021
Number of pages: 17 Posted: 01 Apr 2021
Samar Zahrawi
Sam Houston State University
Downloads 7 (820,319)

Abstract:

Loading...

Democratization of the Dramatic Text, Intellectual Freedom in Syrian Drama, Late Plays of Sadallah Wannous, Plurality of Voices in Theater, Sadallah Wannous, Syrian Theater, Syrian Drama

8.

The Hierarchy of Oppression, from Authoritarianism to Misogyny: A Study in the Monodrama of Mamdouh ʿUdwan

AWEJ for Translation & Literary Studies, Volume 6, Number 1, February 2022
Number of pages: 10 Posted: 13 Apr 2022
Samar Zahrawi
Sam Houston State University
Downloads 3 (864,103)

Abstract:

Loading...

Arabic drama, authoritarianism, censorship, corruption, dictatorship, domestic abuse, gynophobia, MamdouhʿUdwan, madness, misogyny, monodrama, oppression of women, Syrian drama, toxic masculinity, tyranny