Lamis Ismail Omar

Dhofar University - Department of English Language & Literature

Salalah

Oman

SCHOLARLY PAPERS

3

DOWNLOADS

149

SSRN CITATIONS

0

CROSSREF CITATIONS

0

Scholarly Papers (3)

1.

The Stylistic Amplification of Conceptual Metaphors in Translating Shakespeare into Arabic by Mohamed Enani

AWEJ for Translation & Literary Studies, Volume 4, Number4. October 2020
Number of pages: 14 Posted: 11 Jan 2021
Lamis Ismail Omar
Dhofar University - Department of English Language & Literature
Downloads 65 (488,742)

Abstract:

Loading...

adaptation, amplification, domestication, conceptual metaphor theory, compensation, literary translation, stylistics, translating Shakespeare into Arabic, Othello

2.

The Use and Abuse of Machine Translation in Vocabulary Acquisition among L2 Arabic-Speaking Learners

AWEJ for Translation & Literary Studies, Volume 5, Number 1. February 2021
Number of pages: 17 Posted: 22 Mar 2021
Lamis Ismail Omar
Dhofar University - Department of English Language & Literature
Downloads 53 (538,274)

Abstract:

Loading...

English as a Second Language, Machine Translation, Omani private university, online dictionaries, online translators, pedagogy, Second Language Arabic-speaking learners, technology, vocabulary acquisition

3.

Using Parallel Corpora in the Translation Classroom: Moving Towards a Corpus-Driven Pedagogy for Omani Translation Major Students

Arab World English Journal (AWEJ) Volume 12. Number1 March 2021
Number of pages: 19 Posted: 28 Apr 2021
Awad Alhassan, Yasser Sabtan and Lamis Ismail Omar
Dhofar University - Department of Languages & Translation, Dhofar University and Dhofar University - Department of English Language & Literature
Downloads 31 (656,977)

Abstract:

Loading...

Arabic-English translation, Omani translation major students, parallel corpora, translation challenges, translation classroom, translator education