Código modelo euroamericano de la jurisdicción administrativa : comentado y concordado (Annotated and Cross-Referenced Euro-American Model Code of Administrative Jurisdiction)

Abstract

Spanish Abstract:  Código modelo euroamericano de la jurisdicción administrativa fue elaborado durante el transcurso de tres seminarios europeo-latinoamericano de investigación denominado “Código modelo de jurisdição administrativa”, organizados por el Grupo de Pesquisa “Efetividade da Jurisdição”, en forma conjunta entre la Universidad Federal Fluminense, Niterói (Brasil), y la Universidad Alemana de Ciencias de la Administración Pública, Speyer (Alemania), entre los años 2006 a 2010. El texto final fue aprobado en el III Seminario que tuvo lugar en septiembre de 2010 en Niterói. Participaron en la elaboración Pedro Aberastury, Hermann-Josef Blanke, Gabriele Bottino, David Capitant, Jesús María Casal, Diana-Urania Galleta, Ricardo Garcia Macho, Leonardo Greco, Lorena Ossio, Gilles Pellissier, Ricardo Perlingeiro, Consuelo Sarría Olcos y Karl-Peter Sommermann. El Código fue publicado en las versiones en alemán, español, francés, inglés, italiano y portugués, en el año 2014, por Editora de la UFF –Niterói- y puede ser consultado en SSRN (http://ssrn.com/abstract=2441582) . Hemos advertido que las conclusiones arribadas en el año 2010 permanecen en plena vigencia por lo que resolvimos que, como un nuevo trabajo del derecho administrativo comparado, era conveniente que se hiciera una versión comentada del mismo.

English Abstract:  The Euro-American Model Code of Administrative Justice was developed over the course of three European-Latin American research seminars entitled "Model of Administrative Justice", held by the "Effectiveness of Jurisdiction" Research Group as a joint project between UFF (Fluminense Federal University), in Niterói (Brazil), and the German University of Sciences and Public Administration, in Speyer (Germany), from 2006 to 2010. The final text was approved in the 3rd Seminar held in Niterói in September 2010. The co-authors were Pedro Aberastury, Hermann-Josef Blanke, Gabriele Bottino, David Capitant, Jesús María Casal, Diana-Urania Galleta, Ricardo Garcia Macho, Leonardo Greco, Lorena Ossio, Gilles Pellissier, Ricardo Perlingeiro, Consuelo Sarría Olcos y Karl-Peter Sommermann. The Code was published in the German, Spanish, French, English, Italian and Portuguese versions in 2014, by the UFF publishing house in Niterói and may be viewed on the SSRN website (http://ssrn.com/abstract=2441582). Having noted that the conclusions reached in 2010 are still valid, we decided it was appropriate to publish an annotated version of the Code as a new work of comparative administrative law.

Keywords: Justicia Administrativa, Contencioso Administrativo, Tutela Judicial Efectiva, Administrative Justice, Administrative Process, Fair Trial

JEL Classification: I18, K32, K33, K23, K41, I11, I28, H75, H51, N46