Sumak Kawsay y Alli kawsay. El proceso de Institucionalización y la Visión Andina (Sumak Kawsay and Alli kawsay: The Process of Institutionalization and the Andean Vision)

Abstract

Spanish Abstract: La reconstrucción y consolidación del Sumak Kawsay ha tenido importancia pública desde la institucionalización en la Constituyente de Montecristi. Sin embargo, este proceso no es nuevo, es el resultado de un proceso histórico-social antiguo. La investigación muestra al concepto no sólo en ámbitos económicos, sino sociales de los países andinos alineados a la literatura nacional e internacional. En los debates políticos, económicos, organizativos, ambientales y académicos, el Sumak Kawsay es la interrelación armoniosa y equilibrada de todos los seres, sin la división que tiene la epistemología tradicional; este concepto está implicado en visión andina del Alli Kawsay. Siendo este una búsqueda y un horizonte de vida del ser humano, de la familia y de la comunidad en interdependencia.

English Abstract: The reconstruction and consolidation has been important Kawsay sumak public from institutionalization in the Constituent Montecristi. However, this process is not new, is the result of an ancient socio-historical process. Research shows the concept not only in economic, but social in the Andean countries aligned to national and international literature. In political debates, economic, organizational, environmental and academic Kawsay sumak is harmonious and balanced interrelationship of all beings, without the division that has traditional epistemology, this concept is involved in Andean vision of Alli Kawsay. Since this is a search and a horizon of human life, family and community interdependence.

Note: Downloadable document is in Spanish.

Keywords: Sumak Kawsay, Institucionalización, Institutionalization, Pachamama, Ecuador, Bolivia

JEL Classification: B25, O10, O13, N36