El control de las cláusulas abusivas en un futuro instrumento opcional (The Control of Unfair Contract Terms in a Future Optional Instrument)

Abstract

Spanish Abstract: La Comisión Europea, con fecha de 11.10.2011, ha publicado una Propuesta de Reglamento relativa a una normativa común de compraventa europea (instrumento opcional). La Propuesta está enfocada a posibilitar que los comerciantes cuenten con un conjunto común de normas y utilicen las mismas cláusulas contractuales en todas sus transacciones transfronterizas. El presente trabajo analiza si la normativa común para el control de cláusulas abusivas puede cumplir ese fin y si al mismo tiempo otorga un alto nivel de protección al consumidor.

English Abstract: On 11th October 2011, the European Commission published a Proposal for a Regulation on a Common European Sales Law (optional instrument). The Proposal shall enable traders to rely on a common set of rules and use the same contract terms for all their cross-border transactions. This paper examines whether the proposed rules on non-negotiated contract terms are fit to fulfill this purpose, ensuring at the same time a high level of consumer protection.

Note: Downloadable document is in Spanish.

Keywords: (Derecho privado Europeo, Derecho comparado, Derecho de consumo, instrumento opcional, normativa común de compraventa europea) (European private law, comparative law, consumer law, optional instrument, common European sales law)