A Registered European Security Instrument in a Multilingual European Union

Jacobien W. Rutgers

VU University Amsterdam - Faculty of Law

February 17, 2012

‘It is …a prerequisite for the Union’s democratic legitimacy and transparency that citizens should be able to … take part in the European project without encountering any language barriers.’

The European Commission wrote this in its 2005 New Framework Strategy for Multilingualism. However, multilingualism can be an obstacle for the functioning of the internal market ‘for those who do not have sufficient knowledge of languages’.

In 2009 the Draft Common Frame of Reference (DCFR) was published. It aims, inter alia at facilitating the functioning of the internal market. One of the many questions which can be asked with respect to the DCFR is how it deals with a multilingual Europe. Is a translation of the DCFR in all the official EU languages sufficient in a multi-lingual EU or must other requirements be met to do justice to a multilingual European Union. The focus of this paper is the European Security Interest (ESI), which is introduced in Book 9 of the DCFR. Those also include provisions concerning the use of language. It is, however, the question, whether these rules allow citizens to participate in the internal market without language barriers as the European Commission wishes.

Number of Pages in PDF File: 12

Keywords: property law, european law, european private law

JEL Classification: K11, K18

Open PDF in Browser Download This Paper

Date posted: February 18, 2012  

Suggested Citation

Rutgers, Jacobien W., A Registered European Security Instrument in a Multilingual European Union (February 17, 2012). Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=2007164 or http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.2007164

Contact Information

Jacobien W. Rutgers (Contact Author)
VU University Amsterdam - Faculty of Law ( email )
De Boelelaan 1105
1081 HV Amsterdam
Feedback to SSRN

Paper statistics
Abstract Views: 310
Downloads: 44