'Vive Le Québec Libre !' Liberté(s) Et Fédéralisme ('Long Live a Free Quebec!' Freedom(s) and Federalism)

Abstract

Ce texte met en lumière le rapport complexe qu’entretient le fédéralisme non pas avec 'la liberté', mais plutôt avec 'les libertés'. L’auteur examine plus particulièrement deux déclinaisons spécifiques du mot liberté : la liberté individuelle et la liberté nationale. S’inspirant de la célèbre distinction établie par Benjamin Constant, la première acception s’apparente à la liberté des Modernes et la deuxième à la liberté des Anciens. Deux acceptions différentes du terme qui influent toutes deux sur la réflexion fédérale.

This text highlights the complex relationship which federalism entertains not with 'freedom', but with 'freedoms'. The author focuses more particularly on two specific meanings of the word freedom: individual freedom and national freedom. Inspired by Benjamin Constant’s famous distinction, the first meaning is related to the Liberty of the Moderns, and the second to the Liberty of the Ancients. Two different meanings of the word, both having an influence on how one envisages federalism.

Note: Downloadable document is in French.

Keywords: federalism, Canada, Quebec, individual freedom, national freedom, nationalism, monism, pluralism, Benjamin Constant, liberty of the Ancients, liberty of the Moderns