„Persoana vizată”, titularul dreptului la protecţia datelor personale: anonimizarea şi pseudoanonimizarea (The Data Subject, Titulaire of the Right to Data Protection: The Case of Anonymization and Pseudonymization)

Revista de Stiinte Juridice/Revue des Sciences Juridiques, No. 1/2013, pp. 237-250

10 Pages Posted: 4 Nov 2013

Date Written: April 3, 2013

Abstract

„Persoana vizată” este titularul dreptului subiectiv la protecţia datelor personale, acesta fiind astfel identificat în legea de transpunere în dreptul intern român a Directivei 95/46 privind protecţia datelor personale. Acest studiu îşi propune să analizeze condiţiile în care persoana poate deveni „persoană vizată”, şi, deci, se poate bucura de sistemul de protecţie a datelor personale. Astfel, va fi abordată problema calităţii subiectului de drept – poate fi acesta şi persoană juridică, sau numai persoană fizică? De asemenea, vor fi analizate conceptele anonimizării şi pseudoanonimizării, având în vedere legislaţiile naţională şi europeană actuale, dar şi proiectele de reformă ale domeniului protecţiei datelor în Uniunea Europeană (UE). Concluziile vor arăta, pe de o parte, că şi persoana juridică se poate bucura, în situaţii excepţionale, de protecţia datelor private, iar pe de altă parte, că pseudoanonimizarea are potenţialul să răspundă în egală măsură nevoii de protecţie a individului în era digitalizată, precum şi intereselor operatorilor de date. Singura condiţie în acest sens este ca pseudoanonimizarea să fie reglementată raţional în pachetul de reformă dezbătut în prezent în UE.

“The data subject” is the “titulaire” (fr.) of the subjective right to the protection of personal data, being identified as such by the transposition law into the Romanian legal system of the Data Protection Directive (Directive 95/46). This study aims to analyze the conditions under which the person can enjoy the system of protection of her personal data. Hence, it will tackle the problem of the “quality” of the data subject – can the data subject ever be a legal person, or must it always be a natural person? It will also analyze the concepts of anonymization and pseudonymization, having regard to both the national and European legal provisions, as well as to the EU data protection reform package. The conclusions will show, on the one hand, that the legal person can have its private data protected under exceptionally situations and only in certain fields, and on the other hand that pseudonymization has the potential to meet both the need of protection of the individual in the digitalized era and the interests of the data controllers. In order for this to happen, pseudonymization must be rationally regulated in the future European data protection law, which is currently under debate.

Note: Downloadable document is in Romanian.

Keywords: data protection, data subject, anonymization, pseudonymization, data protection reform/protecţia datelor, persoana vizată, anonimizare, pseudoanonimizare, reforma protecţiei datelor

Suggested Citation

Zanfir-Fortuna, Gabriela, „Persoana vizată”, titularul dreptului la protecţia datelor personale: anonimizarea şi pseudoanonimizarea (The Data Subject, Titulaire of the Right to Data Protection: The Case of Anonymization and Pseudonymization) (April 3, 2013). Revista de Stiinte Juridice/Revue des Sciences Juridiques, No. 1/2013, pp. 237-250. Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=2345701

Gabriela Zanfir-Fortuna (Contact Author)

Future of Privacy Forum ( email )

United States

Independent ( email )

No Address Available

Register to save articles to
your library

Register

Paper statistics

Downloads
48
Abstract Views
394
PlumX Metrics