L’Organisation Du Lexique De L’Arabe Classique: Un Modèle Probabiliste (Lexicon in Classical Arabic: A Probabilistic Model)

Achour, Moncef, (ed.), 2003, La signification et sa configuration, T. 2, Publications de la Faculté des Lettres de la Manouba, 47-84

39 Pages Posted: 1 Dec 2013

See all articles by Lazhar Zanned

Lazhar Zanned

University of Manouba - Faculty of Arts, Literatures and Humanities

Date Written: November 29, 2003

Abstract

Cet article présente le modèle probabiliste tel qu'élaboré dans Zanned (1998). Le modèle probabiliste traite de l’organisation du lexique en Arabe classique: la formation des racines, l'organisation sémantique, la polysémie, la racine et les formes morphologiques, et la correspondance phonologique et sémantique au niveau de la racine et des formes dérivées. Les principaux résultats peuvent se résumer comme suit: Le lexique est organisé en un réseau de connexions phonologiques et conceptuelles. Ce réseau est structuré à deux niveaux: Archiracine et racine. L’Archiracine est conçue comme le résultat de croisement (intersection) de listèmes gouverné par la loi du fixe (F) et du variable (V), où les Fs et les Vs sont des consonnes (28 en Arabe). L’Archiracine njr, par exemple, est le point d’intersection de trois listèmes dont chaque listème est dérivé (/généré) par l'un des trois schèmes (F1F2V), (F1VF2 ), (VF1F2) et porteur d’une notion générale (domaine) qui correspond à F1 et F2 communs aux racines attestées. Chaque schème particulier produit une copie de la racine: (njr1), (njr2), (njr3). La Polysémie est le résultat du croisement des trois listèmes. Ainsi, une racine particulière est un élément d'un listème ayant en commun une notion générale ou un domaine à partir duquel elle couvre une région particulière. Le listème est établi sur la base d'un continuum articulatoire et conceptuel.

The focus in the paper is on the Probabilistic Model as elaborated in Zanned (1998). The Probabilistic Model deals with Lexicon in Arabic: root formation, semantic organization, polysemy, the root and morphological schemes interface(s), and the conceptual phonological correspondence(s) at the level of the root and the derived item(s). The main results may be summarized as following: Lexicon is organized in a network of phonological and conceptual connexions. This network is a two-layered one: the Archiroot and the single root. The Archiroot is conceived as the result of the crossing listemes: the law of the fixed (F) and the variable (V) governs root formation, where Fs and Vs are consonants (28 in Arabic). The Archiroot njr, for instance, is the crossing point of three listemes. Each listeme is derived (generated) by one of three schemes (F1F2V), (F1VF2), (VF1F2) and every listeme bears a general notion (domain) which corresponds to the F1 and F2 common to the attested roots in it. Then, each schema gives a copy of the root, so we have (njr1), (njr2), and (njr3). Polysemy occurs when the three listemes cross at the Archiroot: njr. The single root is an element of a listeme bearing one general notion or domain from which it covers one particular region. The listeme is established on the basis of a conceptual and phonological articulatory continuum.

Note: Downloadable document is in French.

Keywords: Arabe, Lexique, Polysémie, Modèle Probabilste, Réduplication, Archiracine

Suggested Citation

Zanned, Lazhar, L’Organisation Du Lexique De L’Arabe Classique: Un Modèle Probabiliste (Lexicon in Classical Arabic: A Probabilistic Model) (November 29, 2003). Achour, Moncef, (ed.), 2003, La signification et sa configuration, T. 2, Publications de la Faculté des Lettres de la Manouba, 47-84. Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=2361532

Lazhar Zanned (Contact Author)

University of Manouba - Faculty of Arts, Literatures and Humanities ( email )

University of Manouba
Manouba, Manouba 2010
Tunisia

Register to save articles to
your library

Register

Paper statistics

Downloads
109
Abstract Views
600
rank
246,838
PlumX Metrics