L’arbitrage au Québec: d’une réforme à une autre (Arbitration in Quebec: From One Reform to Another)

Frédéric Bachand et Fabien Gélinas, dir, D’une réforme à une autre : Regards croisés sur l’arbitrage au Québec, Cowansville (Qc), Yvon Blais, 2013

4 Pages Posted: 4 Jun 2014

Date Written: December 31, 2013

Abstract

French Abstract: « À la veille d’une nouvelle réforme législative, cet ouvrage fait le point du droit de l’arbitrage au Québec tel qu’il s’est développé et enrichi à partir des principes de la Loi type sur l’arbitrage commercial international de la Commission des Nations-Unies pour le droit commercial international. Des regards croisés sont posés sur la réforme de 1986 et sur la mise en œuvre du projet d’harmonisation qu’elle propose, puis s’attardent à quelques zones grises avant de scruter les perspectives d’avenir.

Les textes sont issus d’un colloque international tenu à l’Université McGill pour marquer les 25 ans de la réforme du droit de l’arbitrage au Québec. Une allocution de l’Honorable Louis LeBel prononcée à cette occasion est reproduite ici en guise de présentation d’un ouvrage fouillé comportant des contributions de Nabil Antaki, Frédéric Bachand, Gary Bell, Emmanuel Darankoum, Armand de Mestral, Fabien Gélinas, Sébastien Grammond, Alain Prujiner, Geneviève Saumier et Cristophe Seraglini.

Dans le but de marquer ce moment-charnière dans le développement du droit de l’arbitrage au Québec, l’ouvrage reproduit les documents clés qui fourniront à l’usager la base documentaire nécessaire à l’appréciation du droit entre les deux réformes. Le lecteur trouvera ainsi rassemblés en un seul document non seulement les dispositions législatives pertinentes, mais également l’ensemble des débats législatifs constitutifs des travaux préparatoires de l’Assemblée nationale du Québec pour cette réforme. Le commentaire article par article de ces dispositions publié au lendemain de la réforme par Me Raymond Tremblay, qui fut associé de très près à la préparation des textes, est reproduit ici comme complément aux travaux préparatoires. Compte tenu de l’impératif d’harmonisation internationale souligné par la réforme, sont également reproduits le texte intégral de la Loi type accompagné de sa note explicative et du commentaire analytique, de même que le texte de la Convention de New York.

Cet ouvrage est un incontournable pour quiconque s’intéresse au droit québécois de l’arbitrage. Le document publié ici reproduit l'introduction de l'ouvrage. »

English Abstract: On the eve of a new legislative reform, this collection takes stock of arbitration law in Quebec, as developed and enriched by the principles of the United Nations Commission on International Trade Law’s Model Law on International Commercial Arbitration. The 1986 reform and the implementation of the harmonization project that it proposed are examined from diverse perspectives, in order to focus on a few grey areas before considering prospects for the future.

These texts are the product of an international colloquium held at McGill University to mark the twenty-fifth anniversary of the reform of arbitration law in Quebec. An address delivered by the Honorable Mr. Justice Louis LeBel on that occasion is reproduced here as an introduction to a comprehensive work featuring contributions by Nabil Antaki, Frédéric Bachand, Gary Bell, Emmanuel Darankoum, Armand de Mestral, Fabien Gélinas, Sébastien Grammond, Alain Prujiner, Geneviève Saumier, and Christophe Seraglini.

In order to mark this defining moment in the development of arbitration law in Quebec, the collection reproduces key documents that will provide users with the foundation necessary for an understanding of the law in the period between the two reforms. The reader will therefore find, within a single document, not only the relevant legislative provisions but also the complete legislative debates that constitute the travaux préparatoires of the National Assembly of Quebec for the 1986 reform. An article-by-article commentary on these legislative provisions, published at the time of the reform by Mtre Raymond Tremblay, who was closely involved in the preparation of the texts, is reproduced here as a complement to the travaux préparatoires. Given the imperative of international harmonization emphasized by the reform, the full text of the Model Law has been reproduced, accompanied by its explanatory note and analytical commentary, as well as the text of the New York Convention.

Note: This work is an indispensable reference for anyone interested in Quebec arbitration law. The document published here reproduces the collection’s introduction. Downloadable document in in French.

JEL Classification: K10, K20, K33, J52, D74

Suggested Citation

Gelinas, Fabien, L’arbitrage au Québec: d’une réforme à une autre (Arbitration in Quebec: From One Reform to Another) (December 31, 2013). Frédéric Bachand et Fabien Gélinas, dir, D’une réforme à une autre : Regards croisés sur l’arbitrage au Québec, Cowansville (Qc), Yvon Blais, 2013, Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=2420202

Fabien Gelinas (Contact Author)

McGill University ( email )

3644 Peel Street
Montreal, Quebec H3A1W9
Canada

Do you have a job opening that you would like to promote on SSRN?

Paper statistics

Downloads
54
Abstract Views
480
Rank
762,332
PlumX Metrics