Киргизские мигранты в Москве: результаты количественного исследования интеграционных траекторий (Kyrgyz Migrants in Moscow: Results of a Quantitative Research on Integration Tracks)

Abstract

Russian Abstract: В этом тексте представлены результаты опроса 350 киргизских мигрантов в Москве, проведенного на киргизском и русском языках. Цель опроса состояла в определении типичных интеграционных траекторий мигрантов. Интеграция рассматривается как процесс потенциальных изменений в трех основных сферах, связанных между собой (1) в кругах общения, (2) в ценностях и нормах, (3) в ежедневных рутинных практиках. В соответствии с этим центральные переменные анализа – конфигурации кругов общения киргизских мигрантов, степень идентификации респондентов с категорией киргизы, установки в отношении киргизов и других групп, пользование услугами киргизских организаций в Москве и осведомленность о них. Ряд других важных переменных, включенных в анализ, это режимы миграции, транснациональные практики, опыт внутренней миграции и уровень владения русским языком. В тексте представлены детальные результаты вычислений, объясняющие каждую переменную в отдельности, а также – через эти переменные – интеграцию в целом. Основные выводы – следующие. (1) Можно выделить четыре основных интеграционных траектории киргизских мигрантов, в соответствии с основными конфигурациями их кругов общения: земляческо-родственный, русский, интернациональный и Киргизтаун (обширная социальная сеть мигрантов из Кыргызстана в Москве, которая не имеет пространственной привязки). (2) Интеграционные траектории связаны с уровнем идентификации, установками в отношении киргизов и других групп, сведомленностью о киргизских организациях, но не связаны с режимом миграции, опытом пребывания в России и опытом пользования киргизскими организациями в Москве. Гипотеза, которая будет проверена в ходе следующего этапа проекта, аключается в том, что формирование и поддержание Киргизтауна происходит не на базе киргизских организаций, а через места работы и проживания.

English Abstract: This text presents the results of the survey of 350 Kyrgyz migrants in Moscow conducted in Kyrgyz and Russian languages. The aim of the survey was to define the typical integration tracks of migrants. Integration is defined as a process of potential transformation in three main interconnected spheres, namely: (1) in social networks; (2) in values and norms; (3) in mundane practices. Accordingly, the central variables of the analysis are: (1) configuration of ego-networks of Kyrgyz migrants, (2) identification with the category “Kyrgyzs”, attitudes towards Kyrgyzs and other groups, (3) usage and awareness of the Kyrgyz organizations in Moscow. Other important variables included into analysis are migration regimes, transnationalism, internal migration experience and Russian language proficiency. The main results are the following. (1) There are four main integration tracks of Kyrgyz migrants which accord with the typical configurations of ego-networks: integration into (a) relatives and compatriots, (b) Russians, (c) internationals, (d) “Kyrgyz-town” (a vast social network of Kyrgyz migrants in Moscow that is not spatially fixed). (2) Integration tracks are associated with identification, attitudes towards Kyrgyzs and other groups but have no association with migration regimes, migration experience in Russia, and experience of usage of Kyrgyz organizations in Moscow. The hypothesis that will be tested on the forthcoming stage of the project, says that “Kyrgyztown” is formed and maintained not on the basis of the Kyrgyz organizations but in the places of dwelling and workplaces.

Note: Downloadable document is in Russian.

Keywords: интеграция мигрантов, миграция в Россию, круги общения, режимы миграции, транснациональные практики, этнические организации, этническая идентификация, migrant integration, migration to Russia, ego-networks, migration regimes, transnationalism, ethnic organizations, ethnic identification

JEL Classification: F22, J61, O15, R23