في بنية الخطاب الهزلي في شعر الجزيري (Humor Techniques in Al Jaziri's Poems)

فصل من كتاب: الشّرق والغرب في الأدب التّونسيّ الحديث، دار الجنوب للنّشر، تونس، 1990، ص ص 31-49

11 Pages Posted: 24 Dec 2014

See all articles by Lazhar Zanned

Lazhar Zanned

University of Manouba - Faculty of Arts, Literatures and Humanities

Date Written: December 22, 1990

Abstract

Arabic Abstract: ندرس في هذا المقال نصا شعريّا هزليّا هو ديوان شعريّ لحسين الجزيري (1896-1974)، يكون ذلك بالبحث في ما به ينشأ الأثر الهزليّ في النّصّ عامّة، وباعتماد ظاهرة تغيّر السّنن على وجه الخصوص ما بين اللّغات (الفرنسيّة - الإيطاليّة - العربيّة) وما بين المستويات اللّغويّة (الفصيح واللّهجي)، وما يتبع ذلك من آثار هزليّة بعضها أسلوبيّ وإيقاعيّ وتصويريّ استعاريّ

English Abstract: This paper deals with the humor techniques in some satirical poems of a Tunisian poet, Hussein al Jaziri (1896-1974). The focus is on how comic effect arises from code switching, between languages (French - Italian - Arabic) and between levels in the same language (standard - colloquial). This occurs by putting together lexical, syntactic and cultural elements from different languages and registers to create new satiric relations, structures and images.

Note: Downloadable document is in Arabic.

Keywords: Humor, poetry, Tunisia, code switching, Jaziri. الجزيري، الهزل، شعر تونسي

Suggested Citation

Zanned, Lazhar, في بنية الخطاب الهزلي في شعر الجزيري (Humor Techniques in Al Jaziri's Poems) (December 22, 1990). فصل من كتاب: الشّرق والغرب في الأدب التّونسيّ الحديث، دار الجنوب للنّشر، تونس، 1990، ص ص 31-49 . Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=2541888 or http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.2541888

Lazhar Zanned (Contact Author)

University of Manouba - Faculty of Arts, Literatures and Humanities ( email )

University of Manouba
Manouba, Manouba 2010
Tunisia

Register to save articles to
your library

Register

Paper statistics

Downloads
103
Abstract Views
391
rank
256,752
PlumX Metrics