К прочтению ивритского граффити на штукатурке из Херсонеса Таврического (To Reading of Graffiti in Hebrew on Plaster from Tauric Chersonesos)

Abstract

Russian Abstract: Объектом исследования стало граффити на иврите, оставленное, как мы думаем мальчиком. Он поцарапал его на внутренней стене класса поверх греческого текста в доме, который, вероятно, был синагогой. Надпись на иврите крайне интересна. Ее датирование довольно сложно — в ней нет имен и дат, но это чрезвычайно важно, поскольку это датировать разрушения синагоги, а также разъясняет обстоятельства уменьшения влияния еврейской общины Херсонеса Таврического. Полагаем, что синагога была разрушена в результате принятия жителями Херсонеса Таврического христианства, причем не позже 395 н. э., вернее всего — в период правления Феодосия I.

English Abstract: The object of the study, graffiti in Hebrew, left, as we think, by a boy. He scratched the text on the inner wall of the classroom over the Greek text, in the house, which, more likely, was a synagogue. You should pay attention to the inscriptions in Hebrew. The dating of the monument is a bit tricky — there are no names and dates, but it is extremely important as it helps to date and explain the reason for the destruction of the synagogue, and to clarify the circumstances of the declining influence of the Jewish community of Tauric Chersonesos. I believe that the synagogue was destroyed as a result of the adoption of the residents of the Chersonese of Christianity, not later 395 AD, more likely, when Theodosius I.

Keywords: Tauric Chersonesos, epigraphy, graffiti