Entre Hechos y Derechos, La Reproducción Cultural de la Violencia de Género: La Banalización de la Desigualdad en Venezuela y en Francia (Between Facts and Rights, Cultural Reproduction of Gender-Based Violence: The Trivialization of Inequality in Venezuela and in France)

Abstract

Spanish Abstract: Los derechos, las leyes, los pactos, los tratados y los convenios nacionales e internacionales propuestos por la OEA, la ONU y la UNESCO, suscritos por la República Bolivariana de Venezuela, sobre la violencia de género, no siempre reflejan los hechos. Pero, cabría preguntarse si este aparato legal se corresponde con la realidad, o por el contrario es una copia, de países desarrollados, como Francia. Alrededor de esta realidad cultural, coexisten otros tipos de violencias invisibles, que no están tipificadas como delitos y son aceptadas socialmente: en primer lugar, el nomadismo afectivo; en segundo lugar, el embarazo precoz; en tercer lugar, la irresponsabilidad paternal; en cuarto lugar, la discriminación de las mujeres en la política y del trabajo formal. Esta investigación es parte de un estudio comparativo entre Venezuela y Francia, desde el punto de vista de género.

English Abstract: The legal rights, laws, pacts, treaties and national and international agreements on gender violence proposed by the OEA, the UN and UNESCO and subscribed by the Bolivarian Republic of Venezuela do not always reflect the actual facts. But we can ask ourselves whether this juridical machinery responds to the Venezuelan reality or, on the contrary, whether it is just a copy of other realities from more developed countries such as France. In that sense, the only kind of violence reported is the physical one. Physical violence is penalized in all of western societies; but other kinds of violence coexist with this cultural reality, which are invisible, not criminalized, and socially accepted. These include, first, affective nomadism; second, early pregnancy; third, paternal irresponsibility; and fourth, discrimination against women in politics and in the workforce, discrimination which has been accentuated by new rights, which indirectly exclude women from the labor market. This investigation is part of a comparative study between Venezuela and France, from a gender point of view.

Note: Downloadable document is in Spanish.

Keywords: Invisible gender-based violence, laws, violence culture, inequality, feminicide, Violencia de género invisible, leyes, cultura de la violencia, feminicidio