Isoladas a Historia De 8 Mulheres Criminalizadas Por Aborto (Isolated the History of 8 Women Criminalized for Abortion)

Abstract

Portuguese Abstract: Este livro tem como objetivo documentar, em forma de depoimentos, as histórias de seis das cerca de 10 mil mulheres que realizaram aborto em uma clínica de Campo Grande, no Mato Grosso do Sul, além de duas profissionais de saúde que trabalhavam no local. Uma das questões presentes nesta documentação é a discussão sobre o estigma social pelo qual as mulheres ficam marcadas. O que isso representa para as suas vidas, como elas lidam com ele, de que forma isso mudou a convivência com a família, os amigos, os companheiros e no ambiente profissional são algumas das questões que poderão ser vistas a partir dos depoimentos, nos dando a ótica de quem passa pelo abortamento inseguro e como isso atinge o seu dia-a-dia.

Chegar a essas mulheres e convencê-las a, pela primeira vez, falar sobre o que passaram foi o nosso desafio maior. Elas vivenciam o estigma em suas diferentes formas. Foram cerca de dois anos buscando por essas personagens, tentando mostrar a elas que elas seriam respeitadas, bem como sua privacidade, tendo em vista que o maior medo que têm é que as pessoas mais próximas – familiares, amigos e colegas de trabalho – saibam o que passaram e as discriminem. Elas têm medo, têm angústia, têm dúvidas. Não sabem como aqueles com quem convivem reagiriam se soubessem. Todas elas têm filhos, são ou foram casadas, todas vivem em Campo Grande, uma capital que mantém o perfil de cidade onde todos sabem de tudo, daí a insegurança em serem reconhecidas e sofrerem ainda mais.

A partir dos seus relatos, esperamos desmistificar os tabus e preconceitos sobre o tema do aborto para que elas sejam vistas como mulheres comuns, mães, esposas, filhas, companheiras, que, em algum momento, optaram por não continuar a sua gravidez e que por isso passaram a ser consideradas suspeitas ou criminosas pelo Estado. Além disso, pretendemos provocar uma reflexão mais ampla e baseada em fatos reais sobre o impacto da criminalização do aborto para as mulheres e os vários níveis de estigma que elas vivenciam.

English Abstract: This book aims to document, in the form of testimonials, stories of six of the approximately 10,000 women who underwent abortion in a clinic in Campo Grande, in Mato Grosso do Sul, as well as two health professionals working on site.

One of these issues in this document is the discussion of the social stigma whereby women are marked. What does this mean for their lives, how they deal with it, how it changed living with family, friends, companions and in the workplace are some of the issues that can be seen based on the statements, giving us the perspective of those who pass through unsafe abortion and how it affects the daily routine..Reach these women and convince them for the first time, talk about what went was our biggest challenge. They experience stigma in its different forms. They were about two years looking for these characters, trying to show them that they would be respected and your privacy, given that the biggest fear we have is that the closest people - family, friends and co-workers - know what passed and discriminate.

They are afraid, have trouble, have doubts. Do not know how those with whom they live would react if they knew. They all have children, are or have been married, all living in Campo Grande, the capital that keeps the city's profile where everyone knows all, hence the insecurity in being recognized and suffer even more.

From their reports, we hope to demystify the taboos and prejudices on the subject abortion so that they are seen as ordinary women, mothers, wives, daughters, partners, that, at some point, have chosen not to continue her pregnancy and therefore now considered suspicious or criminal by the state. In addition, we intend to provoke a broader-based reflection on real facts on the impact of criminalization of abortion for women and the various levels of stigma that they experience.

Note: Downloadable document is in Portuguese.

Keywords: stigma, abortion, women's testimonies