España, la Unión Europea y las revoluciones en el mundo árabe: entre la apariencia y la realidad (Spain, the European Union and the Revolutions in the Arab World between Appearance and Reality)

Abstract

Spanish abstract: En este artículo, partiendo del paradigmático caso español, se analiza la historia reciente de las relaciones europeas con los países árabes del Mediterráneo para ver que hay de cierto en la narrativa oficial con la que se pretendió recibir las denominadas revoluciones árabes: como acontecimientos de “dimensiones históricas” que demostraban sin sombra de duda la inevitabilidad del modelo europeo como único camino hacia la modernidad, el bienestar y el desarrollo las poblaciones de la región. La conclusión es que las lecciones para Europa de esta nueva serie de revoluciones sean algo distintas de las que se han querido extraer: el origen profundo de esta nueva ola revolucionaria es socio-económico y tiene que ver lo que está sucediendo desde el inicio de esta variante globalizada, desregulada financieramente y neoliberal del capitalismo.

English Abstract: This article, based on the paradigmatic case of Spanish foreign policy, traces the recent history of European relations with the Arab countries of the Mediterranean to see what is true in the official narrative with which the so-called Arab revolutions were received: as events of “historical dimensions that proved beyond doubt the inevitability of the European model as the only path to modernity, welfare and development of the region’s populations. The conclusion is that the lessons for Europe of this new series of revolutions are somewhat different from those that have been advanced: the root cause of this new revolutionary wave is socioeconomic and has to do with what is happening since the beginning of this globalized, financially deregulated and neoliberal version of capitalism.