ما ليس بغريب : وكالة الأنباء الإيرانية ”فارس “تسطو على مقال الدكتور حلمي الزواتي عن مؤتمر جنيف 3 وتشوهه (‘F for Fake’: The Not-so-Curious Case of the Fars News Agency)

Sakhir Sabeel (2016)

4 Pages Posted: 24 Apr 2016

See all articles by Ibtisam Mahmoud

Ibtisam Mahmoud

Glen Site Medical Library – McConnell Resource Centre

Date Written: April 22, 2016

Abstract

Arabic Abstract: هذه الورقة رد على انتحال وكالة الأنباء الإيرانية فارس لمقال الدكتور حلمي الزواتي المعنون "جنيف الثالث: المؤتمر الذي ولد ميتا وفشل المجتمع الدولي الذريع". قام "صحفي" إيراني بترجمة أجزاء كبيرة من المقال إلى الفارسية دون إذن المؤلف. كما عمد إلى تجييره لصالح النظام السوري، ونشره على الصفحة الرسمية لوكالة أنباء فارس الحكومية. الصحفي هو حسين مولایی، الذي برَّأ النظام السوري وحلفاءه، لا سيما روسيا وإيران وحزب الله، من فظائع واسعة النطاق، وألصقها بالثوار السوريين الذين وصفهما مولايى بالجماعات الإرهابية. لقد جعل الأمور أكثر سوء حيث استخدم المادة المسروقة لدعم مضمون ورقته المنتحلة.

English Abstract: This article is a repudiation of the recent plagiarism of Dr. Zawati’s Huffington Post Op-Ed, entitled “Geneva III: The Stillborn Conference and the Endemic Failure of the International Community” by Iran’s state-run Fars News Agency. An Iranian “journalist” has translated it into Persian without the author’s permission, plagiarised it, malevolently changed its content in favour of the Syrian regime and its regional and international allies, and posted it on the Fars News Agency’s official homepage. The “journalist” in question, Hossein Molaei, has discharged the Syrian regime and its allies, particularly Russia, Iran, and Hezbollah from large-scale atrocities and ascribed them to the Syrian insurgents who are labelled by Molaei as terrorist groups. He actually made things worse as it presumes that my stolen article can be used to support the content of his paper.

Note: Downloadable document is in Arabic.

Keywords: Plagiarism; Hilmi M. Zawati; Fars News Agency; Geneva III Conference; Syrian Regime; Crimes against Humanity; War Crimes.

Suggested Citation

Mahmoud, Ibtisam, ما ليس بغريب : وكالة الأنباء الإيرانية ”فارس “تسطو على مقال الدكتور حلمي الزواتي عن مؤتمر جنيف 3 وتشوهه (‘F for Fake’: The Not-so-Curious Case of the Fars News Agency) (April 22, 2016). Sakhir Sabeel (2016), Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=2769107

Ibtisam Mahmoud (Contact Author)

Glen Site Medical Library – McConnell Resource Centre ( email )

1001 Decarie Boulevard
Room B.RC.0078
Montreal, MO Quebec H4A 3J1
Canada
514) 934-1934 ext.32593 (Phone)
Fax: 514-843-1483 (Fax)

HOME PAGE: http://www.muhclibraries.ca/libraries/glen-site-medical-library-resource-center/

Here is the Coronavirus
related research on SSRN

Paper statistics

Downloads
320
Abstract Views
293
rank
104,471
PlumX Metrics