Autonomía de la voluntad, prácticas, usos, costumbres, y el régimen de los contratos internacionales: De los antiguos Código de Comercio y Código Civil al Nuevo Código Civil y Comercial Argentino (Party Autonomy, Practices, Usages and Customs in International Contracts: From the Ancient Code of Commerce and Civil Code, to New Civil and Commercial Code)

Jurisprudencia Argentina, 2016

Posted: 27 Jul 2016

See all articles by Cristián Gimenez-Corte

Cristián Gimenez-Corte

United Nations; Universidad Nacional del Litoral - Faculty of Law

Date Written: May 18, 2016

Abstract

Spanish Abstract: El presente ensayo tiene por objeto analizar la evolución de la regulación de régimen de los contratos internacionales en el Derecho Internacional Privado argentino de fuente interna. Más específicamente, este estudio se propone examinar cómo era la regulación de los contratos internacionales en el antiguo marco legal del derecho privado argentino, contenido principalmente en el Código de Comercio y el Código Civil que rigieran casi un siglo y medio; y comparar dicho antiguo régimen legal con el propuesto en el Nuevo Código Civil y Comercial argentino, que entrara en vigencia a mediados de 2015.

Con este fin, se mostrara como la doctrina y la jurisprudencia han ido interpretando e integrando tanto el antiguo Código de Comercio como el viejo Código Civil durante todo su periodo de vigencia, y como el nuevo Código recepta y formaliza en las nuevas normas positivas aquellas corrientes interpretativas. Asimismo, se demostrara como también, en otras áreas, el nuevo Código, ignora completamente aquellas progresivas corrientes interpretativas y se limita a repetir las viejas soluciones brindadas hace más de un siglo y medio atrás.

En primer lugar, se explorará entonces el derecho aplicable a los contratos cuando las mismas partes determinan este régimen legal, es decir por medio de la autonomía de la voluntad de las partes en derecho privado en general, y en Dipr en especial, en sus dos variantes: la autonomía conflictual y la autonomía material. En segundo lugar se analizará el derecho aplicable determinado por las normas de conflicto subsidiarias a la autonomía de la voluntad, y las innovativas “cláusulas de escape” introducidas por el NCCC. Y en tercer lugar, se analiza el régimen de las prácticas, usos y costumbres en la regulación de los contratos internacionales. Estas prácticas, usos y costumbres han sido calificados como fuentes trasnacionales, ya que no son establecidas por la ley nacional ni por los tratados internacionales, sino que las regulaciones positivas solo refieren a ellas. Este estudio analizara como habían sido estas relaciones entre ley y costumbre en el viejo régimen, en comparación el establecido en el NCCC.

English Abstract: This essay explores de evolution of the regulation for international contracts in Argentina. In the first part, this article analyses the former legal framework for international contracts provided in the old Code of Commerce and in the old Civil Code, and how this legal framework has developed since their inception in the XIX century. In the second part, this essay studies if the recently unified Civil and Commercial Code has actually merged civil law and commercial law, or whether civil law and commercial law remain two different and separated branches of law, despite being formally unified into one single corpus.

Keywords: Party autonomy, practices, usages, customs, international contracts, Code of Commerce, Civil Code, unification, private international law, conflict of laws, transnational law, lex mercatoria,Autonomía de la voluntad, practicas, usos, costumbres, contractos, Codigo Civil, Codigo de Comercio, Codigo

Suggested Citation

Gimenez-Corte, Cristián and Gimenez-Corte, Cristián, Autonomía de la voluntad, prácticas, usos, costumbres, y el régimen de los contratos internacionales: De los antiguos Código de Comercio y Código Civil al Nuevo Código Civil y Comercial Argentino (Party Autonomy, Practices, Usages and Customs in International Contracts: From the Ancient Code of Commerce and Civil Code, to New Civil and Commercial Code) (May 18, 2016). Jurisprudencia Argentina, 2016, Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=2814315

Cristián Gimenez-Corte (Contact Author)

Universidad Nacional del Litoral - Faculty of Law ( email )

Santa Fe
Argentina

United Nations ( email )

New York, NY 10017
United States

Do you have a job opening that you would like to promote on SSRN?

Paper statistics

Abstract Views
600
PlumX Metrics