Metodologia Rachunku Satelitarnego Turystyki Dla Polski (Regional Tourism Satellite Account for Poland)

Abstract

Polish Abstract: Rosnące znaczenie turystyki dla gospodarki regionów sprawia, że samorządy i władze lokalne podejmują aktywną politykę jej rozwoju. Warunkiem prowadzenia skutecznej polityki jest jednak dysponowanie rzetelnymi narzędziami pomiaru efektów podejmowanych działań. W przypadku turystyki standardowe systemy informacji gospodarczej są niewystarczające, ponieważ nie dają pełnego obrazu zjawiska. W odniesieniu do kraju instytucje międzynarodowe (UNWTO, OECD i EUROSTAT) wypracowały wspólną metodologię takiego narzędzia, którym jest rachunek satelitarny turystyki (RST). Została ona wdrożona w wielu krajach, także w Polsce. W ślad za RST pojawił się pomysł wypracowania podobnej metodologii dla regionów. W niektórych krajach podjęto próby opracowania takiej metodologii, a następnie jej wdrożenia. Niemniej nie mają one oficjalnego charakteru i są bardzo zróżnicowane. Przedstawione w opracowaniu rozwiązania są oryginalną propozycją dostosowaną do polskich realiów. Czerpią z rozwiązań przygotowanych w innych krajach przede wszystkim w zakresie powiązania z RST. Podstawowym założeniem, które uwzględniono przy konstruowaniu metodologii było uczynienie z RRST narzędzia, które realnie opisuje zjawiska zachodzące w regionach, ale równocześnie w rygorystyczny sposób wpisuje je w parametry ustalone dla całego kraju. Opracowanie składa się z siedmiu części – wprowadzenia i uwag końcowych oraz pięciu rozdziałów merytorycznych, których treść i kolejność odzwierciedlają zagadnienia poruszane w RRST. Zostało przygotowane przez pracowników Szkoły Głównej Handlowej, Instytutu Turystyki Szkoły Głównej Turystyki i Rekreacji w Warszawie oraz członków Stowarzyszenia na Rzecz Badania, Rozwoju i Promocji Turystyki.

English Abstract: The growing importance of tourism for the economy of regions and destinations makes local authorities promote the polotics of tourism development. The main condition of its success is to have reliable tools of tourism economic potential measurement. As the starndard systems of information (tourism statistics) seem to be not satisfactory the international institutions (UN WTO, OECD, EUROSTAT) worked out the common methodology of so called tourism satellite account.

Note: Downloadable document is in Polish.

Keywords: turystyka, rachunek satelitarny, ekonomika turystyki

JEL Classification: C18, L83,