La Refonte Du Code Civil Roumain Et le Code civil du Québec (The Revision of the Romanian Civil Code and the Quebec Civil Code)

The Canadian Bar Review/La revue du Barreau canadien (2009) 88 Can. Bar. Rev., p. 445-453

8 Pages Posted: 10 Apr 2017

See all articles by Marian Nicolae

Marian Nicolae

Independent

Mircea Dan Bob

Law School, "Babes-Bolyai" University of Cluj-Napoca

Date Written: April 3, 2009

Abstract

French Abstract: Seul parmi les pays de l'ancien bloc soviétique à avoir conservé jusqu’en 1989 son code civil moderne, la Roumanie a néanmoins cru bon de procéder à la révision de celui-ci et de son Code de procédure civile. Les travaux se sont déroulés avec l'aide des spécialistes québécois, de 1999 à 2004. Le Parlement est présentement en train de voter la version amendée du projet, adopté par le gouvernement.

Dans leur article, les auteurs discutent des raisons pour lesquelles le Code civil du Québec a eu un rôle notable sur le corpus civiliste roumain. Ils rappellent également l'influence des autres modèles de même que de l'expérience historique des autres nations sur la Roumanie dans l'élaboration des amendements a sa législation civiliste. Sont également détaillés les différents travaux ayant mené au projet législatif. L'avenir renseignera sur la réception et l'applicabilité des divers amendements.

English Abstract: Romania appeared in 1989 as the only member of the former Soviet satellite countries group who succeeded in safeguarding its XIX century Civil code, Nevertheless, it was decided it would be a good idea to revise it, togther with the Civil procedure code.

In their article, the authors discussed the reasons why the Civil code of Quebec had a notable impact on the Romanian code. They stretch out also the inflence exercised by other models and the different stages of building up the new civil codification. The fture will enlight us on the reception and the applicability of the different amendments received on this occasions.

Note: Downloadable document is in French.

Keywords: code civil, codification, Roumanie, Quebec, legal transplant

Suggested Citation

Nicolae, Marian and Bob, Mircea Dan, La Refonte Du Code Civil Roumain Et le Code civil du Québec (The Revision of the Romanian Civil Code and the Quebec Civil Code) (April 3, 2009). The Canadian Bar Review/La revue du Barreau canadien (2009) 88 Can. Bar. Rev., p. 445-453. Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=2944793

Marian Nicolae

Independent ( email )

No Address Available
United States

Mircea Dan Bob (Contact Author)

Law School, "Babes-Bolyai" University of Cluj-Napoca ( email )

1, Mihail Kogalniceanu st.
Cluj-Napoca, Cluj 400084
Romania
+40745590074 (Phone)

HOME PAGE: http://dreptroman.ro

Here is the Coronavirus
related research on SSRN

Paper statistics

Downloads
24
Abstract Views
281
PlumX Metrics