KDI 경제동향 2016. 5(KDI Monthly Economic Trends 2016. 5)

Abstract

Korean Abstract: □ 최근 일부 지표가 다소 개선되었으나, 우리 경제 전반의 성장세는 여전히 낮은 수준에 머물러 있는 것으로 판단됨.

○ 민간소비가 완만한 증가세를 유지하는 가운데 건설투자는 일시적으로 크게 확대되는 등 일부 지표가 개선되는 모습

- 민간소비는 소비활성화 대책의 영향으로 소매판매액이 비교적 큰 폭으로 증가하고, 소비자심리지수도 상승하는 등 완만한 개선 추세를 유지

╺ 건설투자는 건축 부문이 높은 증가세를 유지하는 가운데, 그동안 부진을 지속한 토목 부문도 일시적으로 개선되면서 양호한 모습

╺ 서비스업생산도 금융•보험과 보건•사회복지를 중심으로 대부분의 산업에서 최근의 증가세를 지속

○ 그러나 수출감소에 주로 기인한 제조업과 설비투자의 부진은 우리 경제의 성장세를 제약하고 있음.

╺ 수출은 중국, 일본 등을 중심으로 세계 경제의 성장세가 둔화되면서 부진을 지속

╺ 제조업 생산 및 출하가 감소한 가운데 동행지수 순환변동치도 소폭 하락하여,전반적인 경기 여건이 개선되지 못하고 있음을 시사

╺ 아울러 설비투자도 기계류를 중심으로 감소세를 지속하고 있는 가운데, 제조업 평균가동률은 낮은 수준에서 정체되어 있음.

English Abstract: Although certain indicators exhibited slight improvements, Korea’s overall growth remains subdued.

Several indicators showed improvements as growth in construction investment surged temporarily amid continuing growth momentum in private consumption.

Private consumption, mainly retail sales, remained favorable thanks to the government’s consumption-boosting measures.

Construction investment showed positive conditions as the civil engineering sector improved temporarily away from the recent dullness.

Services production continued to trend upward in most industries, including financial & insurance and human health & social work activities.

However, weakening manufacturing and facilities investment, largely brought on by falling exports, has weighed down on the growth momentum of the Korean economy.

Exports exhibited continuing sluggishness on the back of a slowing global economy, mainly in China and Japan.

Manufacturing production and shipments declined and the cyclical component of the coincident composite index edged down, indicating that overall economic conditions have not improved.

Facilities investment, mainly machinery, continued on a downward trajectory and the (average) manufacturing capacity utilization rate remained stagnant at a low level.

Note: Downloadable document is available in English and Korean.