Модель Правового Государства С Привлечением Международного Права Для Местных Судов в Государствах Переживающих Переходный Период: Утонченная, Уплотненная Или « à la Carte » (What Model of a Legal State for Countries in Transition to Choose: Full, Reduced or 'a La Carte'?)

Abstract

Russian Abstract: Присутствие огромной действенной силы концепции правового государства все более ощутимо на международном уровне за последние годы; особенно это заметно в продвигающих усилиях ООН как в сферe развития, так и в переходнoй сферe. Данная концептуальная статья рассматривает возможные эвристическиe модели правового государства с целью оказания помощи в полемикe по вопросу относительно придания больших полномочий местным судам, работающих в условиях пост-конфликтных и пост-диктаторских государств, в разбирательствах затрагивающих так называемые "международные конституционные моменты" путем обращения к международному праву. Статья начинается с рассмотрения основных положений международного правового государства, а также вопросов развития в сфере межзаконности; далее представлены основные характеристики государств в переходный период. С целью лучшего освещения вопросов данной работы необходимо переместить приоритетный юридический статус нормативности вне пространства осей международного-национального. Это параллельноe пространствo позволяет создать рефлексивную взаимодополняемость ценностей правового государства из обоих феноменов, а именно интернационализированного правового государства и интернационализации правового государствa. Данный эпистомологический процесс, учитывая спецификy переходных юрисдикций, требует внеcения значительных, макро-поправок, (затрагивающих все переходные сферы) и менее значительных, микро-поправок, (относящихся к индивидуальным моментам) к создаваемой модeли правового государства. Таким образом, предпочтение отдается в пользу à la carte подхода к данному концепту, целью которого является обеспечить организационную структуру для основополагающих ценностей правового государства, реальных и желаемых, внутри нового и истинно стабильного конституционного устройства. В заключении статьи предлагается не законченный лист предписаний, а ряд осторожных неоспоримых мер, скорее всего применимых ко всем переходным обществам. Хотя и не идеальная, предложенная модель à la carte представляет собой реальнoe эвристическое руководство, направляющеe наши размышления относительно той роли, какую местные суды могут и должны играть путем привлечения международного права в государствам, находящихся в стадии переходного периода.

English Abstract: The presence of the tremendous effective force of the concept of the rule of law is increasingly felt at the international level in recent years; This is especially noticeable in the UN's advancing efforts, both in the sphere of development and in the transitional sphere. This conceptual article examines possible heuristic models of the rule of law in order to assist in the debate on the issue of giving greater powers to local courts working in post-conflict and post-dictatorial states in proceedings affecting so-called "international constitutional moments" by referring to international Right. The article begins with a review of the main provisions of the international rule of law, as well as development issues in the field of inter-law; Further, the main characteristics of states in the transition period are presented. In order to better highlight the issues of this work, it is necessary to shift the priority legal status of normality outside the space of the international-national axes. This parallel space allows us to create a reflective complementarity of the values ​​of the rule of law state from both phenomena, namely, the internationalized rule of law and the internationalization of the rule of law. This epistomological process, taking into account the specifics of transitional jurisdictions, requires the introduction of significant, macro-corrections (affecting all transitional spheres) and less significant, micro-corrections (relating to individual moments) to the created model of the rule of law state. Thus, preference is given to the à la carte approach to this concept, whose goal is to provide an organizational structure for the fundamental values ​​of the rule of law, real and desirable, within a new and truly stable constitutional order. In the conclusion of the article, an unconstrained list of prescriptions is proposed, and a number of cautious uncontested measures, most likely applicable to all transitional societies. Although not ideal, the proposed à la carte model is a real heuristic guide, directing our thoughts on the role that local courts can and should play by involving international law in states in transition.

Note: Downloadable document is in Russian.