الشاعر الفلسطيني حلمي الزواتي: التواصل بين الشاعر والجماهير قضية جوهرية، مجلة نضال الشعب 151-152 (21 تموز/يوليو1979) ص ص 92-94 'al-Shā’ir al-Filistīnī Hilmī Zawātī: al-Tawāsul bayn al-Shā’ir wal-Jamāhīr Qadiyya Jawhariyya,' (The Palestinian Poet Hilmī Zawātī to Nidāl al-Sha’b: Communication between the Poet and the Masses Is a Fundamental Issue)

Nidāl al-Sha’b (July 21, 1979) pp. 92-94.

4 Pages Posted: 30 Aug 2017

See all articles by Hilmi Zawati

Hilmi Zawati

Centre for International Accountability and Justice (CIAJ).

Date Written: July 21, 1979

Abstract

Arabic Abstract: في حديثه مع مجلة نضال الشعب اكد الشاعر الفلسطيني حلمي الزواتي أن الأدب عندما يرتقي إلى مستوى الثورة يصبح جزءا لا يتجزأ منها. وأن القصيدة الملتزمة بالتعبير عن معاناة الجماهير تحولت إلى متطلب يومي وأساسي في الحياة مثل الماء والهواء والخبز. وبذلك أخذت القصيدة الملتزمة وظيفة التعبئة والتوجيه والتحريض ضد الاحتلال.

كما أكد الزواتي في هذا الحوار على أن حركة الشعر المقاوم في الأراضي المحتلة ليست سوى جزء من حركة الشعر العربي بصورتها الشاملة. وعليه فإن فصل حركة الشعر المقاوم في الأرض المحتلة عن حركة الشعر العربي واعتبارها حالة خاصة أمر مرفوض. وأضاف الزواتي لقد اثبتت التجارب على مر السنين على أن الفنان الثوري هو صانع الثورة ومبدعها والسياسي المترف هو لصها وقاتلها، و ما أكثر اللصوص في مؤسساتنا الثورية.

English Abstract: In his interview with Nidāl al-Shacb, the Palestinian poet Hilmi Zawati said that literature, when it reaches the level of revolution, becomes an integral part of it. And that the poem committed to express the sufferings of the masses has turned into a daily and essential requirement in life, such as water, air and bread. Thus, it took the form of mobilizing, directing and inciting against the occupation.

He also stressed that the resistance poetry movement in the occupied territories is only part of the Arab poetry movement in its comprehensive form. Therefore, separating it from the movement of Arab poetry and considering it as a particular case is unacceptable. However, experience has proven over the years that the revolutionary artist is the maker of the revolution and its defender, while the opportunistic politician is the revolution’s thief and murderer. There are many thieves in our revolutionary institutions!

Note: Downloadable document is available in Arabic.

Keywords: Hilmi Zawati; Palestine; Modern Arabic Thought; Hadi Daniel; Palestinian Resistance Poetry; Modern Arabic Literature

Suggested Citation

Zawati, Hilmi, الشاعر الفلسطيني حلمي الزواتي: التواصل بين الشاعر والجماهير قضية جوهرية، مجلة نضال الشعب 151-152 (21 تموز/يوليو1979) ص ص 92-94 'al-Shā’ir al-Filistīnī Hilmī Zawātī: al-Tawāsul bayn al-Shā’ir wal-Jamāhīr Qadiyya Jawhariyya,' (The Palestinian Poet Hilmī Zawātī to Nidāl al-Sha’b: Communication between the Poet and the Masses Is a Fundamental Issue) (July 21, 1979). Nidāl al-Sha’b (July 21, 1979) pp. 92-94., Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=3027767

Hilmi Zawati (Contact Author)

Centre for International Accountability and Justice (CIAJ). ( email )

404 - 2340 Gold Street
Montreal, Quebec H4M 1S4
Canada

Here is the Coronavirus
related research on SSRN

Paper statistics

Downloads
465
Abstract Views
193
rank
66,849
PlumX Metrics