Los Indicios En La Prueba De La Simulación Contractual (Circumstantial Evidence in the Proof of the Contractual Simulation)

Abstract

Spanish Abstract: Uno de los problemas fundamentales que presenta la simulación contractual es el de su prueba judicial. Y el uso de los indicios resulta básico para ello. Este estudio tiene por objeto el examen exhaustivo de todos los indicios utilizados por la jurisprudencia del Tribunal Supremo durante el periodo de 2014 a 2016; y por las dos mayores Audiencias Provinciales españolas –la de Madrid y Barcelona- durante el periodo de 2010 a 2016.

El objetivo de este estudio es identificar los indicios más frecuentemente empleados por los altos tribunales, pues de esta forma se facilita la estrategia de los abogados que se encuentran ante la compleja labor de probar la simulación contractual, y también la de los jueces que desean aplicar los indicios en sus sentencias.

English Abstract: One of the main problems presented by the contract simulation is the one of its judicial evidence. And the use of circumstantial evidence is basic for this objective. The purpose of this paper is to thoroughly examine all the circumstantial evidence used by the cases of the Supreme Court during the period from 2014 to 2016; and by the two main Spanish Provincial Courts –Madrid and Barcelona- during the period from 2010 to 2016.

By identifying the circumstantial evidence most frequently used by the high courts facilitates the strategy of lawyers who have to face the complex task of proving the contractual simulation, as well as the one of the judges who wish to apply the circumstantial evidence in their judgments.

Note: Downloadable document is available in Spanish.

Keywords: Indicios, Prueba, Simulación contractual, Tribunales, Circumstantials evidences, Evidence, Contractual simulation, Courts of Justice