Extender El Estatus De Protección Temporal Para El Salvador: Condiciones De País Y Requisitos Legales Del Gobierno De EE. UU. (Extending Temporary Protected Status for El Salvador: Country Conditions and U.S. Legal Requirements)

Abstract

Spanish Abstract: El 9 de marzo del 2001, el gobierno de los EE. UU. anunció la designación del Estatus de Protección Temporal (TPS) para El Salvador. Esta designación se basó en las interrupciones y daños significativos causados por dos terremotos que golpearon a El Salvador en enero y febrero de 2001. El TPS se ha extendido varias veces hasta el presente. La extensión más reciente de TPS para El Salvador se anunció el 8 de julio del 2016, por un período de 18 meses desde el 10 de septiembre del 2016 hasta el 9 de marzo del 2018. En el momento político actual, existe una gran especulación sobre si el TPS se extenderá más allá de marzo de 2018 para El Salvador.

Una revisión detallada de las notificaciones del Registro Federal desde 2001 hasta el presente revela que el gobierno de EE. UU. ha considerado una gran gama de factores al analizar las condiciones en El Salvador, y la capacidad del gobierno de El Salvador de manejar el regreso de sus ciudadanos. Estos factores pueden agruparse en seis amplias categorías: clima y medio ambiente, economía, infraestructura, salud pública, seguridad y gobernanza. Una revisión actualizada de estos mismos factores lleva a la conclusión que el TPS para El Salvador debería extenderse.

English Abstract: In March 2001, the U.S. government announced the designation of El Salvador for Temporary Protected Status (TPS). This designation was premised on the significant disruptions and damage caused by two earthquakes that had ravaged El Salvador in January and February 2001. TPS for El Salvador has been extended over the years, and the current period of designation is set to expire in early March 2018. In the current political moment, there is concern about whether this TPS designation will be extended once again.

A detailed review of Federal Register notices from 2001 to the present reveals that the U.S. government has considered a broad range of factors when analyzing conditions in El Salvador and the ability of the Salvadoran government to handle the return of its nationals. These factors can be grouped into six broad categories: climate and environment, economy, infrastructure, public health, safety and security, and governance. A present-day examination of these same factors compels the conclusion that TPS for El Salvador should be extended.

Note: Downloadable document is in Spanish.

Keywords: El Salvador, Temporary Protected Status, immigration law, country conditions