Internacionalización Subjetiva, Deslocalización De La Jurisdicción, Y Desnacionalización Del Derecho En La Ley Modelo De Arbitraje Comercial Internacional De La Cnudmi: Las Paradojas Del Sistema Jurídico Global. (Subjective Internationalization, Delocalization, and Denationalization of Law in the Uncitral Model Law on International Commercial Arbitration: The Paradoxes of the Global Legal System.)

14 Pages Posted: 30 Aug 2018

See all articles by Cristián Gimenez-Corte

Cristián Gimenez-Corte

United Nations; Universidad Nacional del Litoral - Faculty of Law

Date Written: August 16, 2018

Abstract

Spanish Abstract: El presente artículo persigue cuatro objetivos. El primero es analizar cuándo un arbitraje es internacional, y si un arbitraje nacional o “interno” puede ser “internacionalizado” por la sola voluntad de las partes. El segundo objetivo es analizar si, como consecuencia de dicha internacionalización, un contrato interno puede ser resuelto por un arbitraje internacional. El tercer objetivo, es analizar cuál es el derecho de fondo aplicado por los árbitros en estos casos, y si estos están facultados a dejar de lado la ley nacional para aplicar derecho trans-nacional. Y el cuarto objetivo es cuestionar porque, a diferencia de una sentencia judicial, un laudo arbitral no puede apelarse. Este análisis se desarrolla, en general, en base a la Ley Modelo sobre Arbitraje Comercial Internacional elaborada por la Comisión de las Naciones Unidas sobre Derecho Comercial Internacional (CNUDMI). En particular, también se analizara el impacto que la Ley Modelo ha provocado en algunas las legislaciones nacionales positivas que han cortado y pegado esta Ley Modelo, o en términos más técnicos, que han incorporado la Ley Modelo a sus sistemas jurídicos nacionales. Con este propósito, este articulo va en primer lugar a repasar muy rápidamente en qué consiste el arbitraje comercial internacional (Capitulo 2), en qué consisten las así llamadas “leyes modelos” (3), para luego analizar con un poco mas de detenimiento la cuando un arbitraje es internacional (4), y cuál es el derecho de fondo aplicado por árbitros internacionales (5). El artículo concluirá proponiendo la pregunta sobre las razones de esta posibilidad de escape del sistema jurídico nacional, permitido y hasta promovido por la Ley Modelo, y explicitando la contradicción intrínseca, o paradoja, que implica este escape.

English Abstract: This paper seeks four specific goals. The first goal is to define when a contract is international, and if a domestic contract could be internationalized by the will of the parties. The second goal is to analyze if, as a result of such subjective or artificial internationalization, a domestic contract could be subject to an international arbitration. The third goal is to determine the law applicable by arbitrators to the substance of the case, and if arbitrators are allowed to circumvent national law to apply trans-national law instead. The fourth and final goal is to wonder why, unlike judicial decisions, arbitral awards could not be subject to appeal This paper would conclude challenging the possibility of escaping from national legal systems, permitted and even encouraged by the UNCITRAL Model Law, and making evident this intrinsic contradiction, or paradox, of the global legal system.

Note: Downloadable document is in Spanish.

Keywords: Contracts, Arbitration, Delocalization, Internationalization, Denationalization, Transnational, Lex Mercatoria, Contraltos Arbitraje, Delocalizacion, Denacionalizacion, Internacionalizacion Transnacional

Suggested Citation

Gimenez-Corte, Cristián and Gimenez-Corte, Cristián, Internacionalización Subjetiva, Deslocalización De La Jurisdicción, Y Desnacionalización Del Derecho En La Ley Modelo De Arbitraje Comercial Internacional De La Cnudmi: Las Paradojas Del Sistema Jurídico Global. (Subjective Internationalization, Delocalization, and Denationalization of Law in the Uncitral Model Law on International Commercial Arbitration: The Paradoxes of the Global Legal System.) (August 16, 2018). Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=3232949 or http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3232949

Cristián Gimenez-Corte (Contact Author)

Universidad Nacional del Litoral - Faculty of Law ( email )

Santa Fe
Argentina

United Nations ( email )

New York, NY 10017
United States

Do you have a job opening that you would like to promote on SSRN?

Paper statistics

Downloads
191
Abstract Views
627
Rank
298,374
PlumX Metrics