Upotreba glagola 'trebati' (The Use of the Verb 'Trebati')

Naučni sastanak slavista u Vukove dane (ISSN 0351-9066) 26 (1997), 2; 71-81

11 Pages Posted: 13 Aug 2019

Date Written: August 9, 1997

Abstract

Serbo-Croatian Abstract:U ovom članku opisuje se glagol "trebati", koji se koristi i kao punoznačan i kao modalan glagol. Riječ je o frekventnom glagolu koji izriče više značenja. Stoga iznenađuje kad se pogleda kako je on u jednojezičnim rječnicima opisan: osim što mu je tamo dato premalo prostora, nisu čak ni njegove osnovne upotrebe dobro opisane, kako na planu značenja tako i na gramatičkom planu. Budući da rječnici polaze od postojećih gramatika, u ovome članku se prvo sistematizira što se o glagolu "trebati" može naći u gramatikama, rječnicima i pojedinim drugim radovima, a zatim se razrađuje i predlaže jedan model za leksikografski opis tog glagola.

English Abstract: In this paper the meanings and grammatical features of the full and modal verb "trebati" ‘need/should’ are described. The full verb "trebati" usually occurs with the dative and nominative or accusative and nominative, whereby it always displays person and number. The modal verb demands a different type of complement, which is either in the form of "da" plus the present tense of a verb or in the infinitive. In the combination of da with the infinitive the impersonal form "treba" always occurs whenever the modal verb is to express the present. If the modal verb is intended to express the perfect, then it appears either in the impersonal form "trebalo je" or in a personal form which is in concordance with the subject of the complementing verb. In association with the infinitive, the impersonal form of "trebati" is used if a statement is being expressed in a general way (such sentences have no subject). The modal verb "trebati" can also be used inferentially, whereby the speaker estimates the reality of an action as quite probable. If impersonal forms of "trebati" are used in such a manner, then it is characteristic that either the complement "da" plus present or the complement "da" plus perfect occur. When personal forms of "trebati" are used inferentially, then either the infinitive or "da" plus present occur as a complement. At the end of the paper on "trebati" a model is suggested for describing the grammatical and lexical features of this verb.

German Abstract: Im vorliegenden Aufsatz werden die Bedeutungen und grammatischen Eigenschaften des Voll- und Modalverbs "trebati" ‘brauchen/sollen’ beschrieben. Das Vollverb "trebati" tritt in der Regel mit Dativ und Nominativ oder Akkusativ und Nominativ auf, wobei es immer Person und Numerus anzeigt. Das Modalverb fordert eine andersartige Ergänzung, die entweder als "da" plus Präsens eines Verbs oder in Form eines Infinitivs erscheint. In Verbindung mit "da" plus Präsens tritt immer die unpersönliche Form "treba" auf, wenn mit Hilfe des Modalverbs das Präsens ausgedrückt werden soll. Wenn mittels des Modalverbs das Perfekt ausgedrückt werden soll, dann erscheint das Verb "trebati" entweder in der unpersönlichen Form "trebalo je" oder in einer Personalform, die mit dem Subjekt des ergänzenden Verbs kongruiert. In Verbindung mit dem Infinitiv wird die unpersönliche Form von "trebati" gebraucht, wenn eine Behauptung allgemein geäußert wird, d.h., wenn sie nicht an eine bestimmte Person gebunden ist (derartige Sätze sind subjektlos). Wenn sich die Behauptung aber auf eine bestimmte Person bezieht (derartige Sätze sind nicht subjektlos), dann wird eine Personalform von "trebati" gebraucht. Das Modalverb "trebati" kann auch inferentiell gebraucht werden. Bei dieser Verwendungsweise schätzt der Sprecher die Realität eines Vorgangs als ziemlich wahrscheinlich ein. Wenn bei einem derartigen Gebrauch unpersönliche Formen von "trebati" verwendet werden, dann kann außer der Ergänzung "da" plus Präsens auch die Ergänzung da plus Perfekt vorkommen. Wenn Personalformen von "trebati" inferentiell gebraucht werden, tritt entweder der Infinitiv oder da plus Präsens als Ergänzung auf. Am Ende des Aufsatzes wird ein Modell der grammatischen und lexikographischen Beschreibung dieses Verbs vorgeschlagen.

Note: Downloadable document is in Serbian.

Keywords: Grammar, Semantics, Modal Verb, Complement, Impersonal Usage, Infinitive, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian

Suggested Citation

Kordić, Snježana, Upotreba glagola 'trebati' (The Use of the Verb 'Trebati') (August 9, 1997). Naučni sastanak slavista u Vukove dane (ISSN 0351-9066) 26 (1997), 2; 71-81. Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=3433143

Snježana Kordić (Contact Author)

Independent ( email )

No Address Available

HOME PAGE: http://snjezana-kordic.from.hr/

Here is the Coronavirus
related research on SSRN

Paper statistics

Downloads
5
Abstract Views
64
PlumX Metrics