Jezična politika: prosvjećivati ili zamagljivati? (Language Policy: To Clarify or to Obscure?)

In: Gavrić, Saša (Ed.), Jezička/e politika/e u Bosni i Hercegovini i njemačkom govornom području: zbornik radova s konference održane 22. marta 2011. godine u Sarajevu (ISBN 978-9958-1959-0-7), Sarajevo: Goethe-Institut BiH ; Ambasada Austrije ; Ambasada Švicarske konfederacije, 2011. Pp. 60-66

8 Pages Posted: 22 Aug 2019

Date Written: April 8, 2011

Abstract

Serbo-Croatian Abstract: U članku se na početku navode definicije jezične politike koje oslikavaju kakva je jezična politika na djelu u domaćoj sredini. Zatim se razjašnjava tko oblikuje i sprovodi jezičnu politiku. Nakon toga se pokazuje kako bi izgledao opis jezične situacije s ciljem prosvjećivanja javnosti. Govori se i o lingvističkim kriterijima za utvrđivanje je li riječ o jednom standardnom jeziku ili o nekoliko. Na kraju se opisuje zašto hrvatski, srpski, bosanski i crnogorski lingvisti ne razjašnjavaju svojim sugrađanima jezičnu situaciju. Tematiziraju se i reakcije domaćih lingvista nakon što su južnoslavenski mediji otkrili interni dokument State Departmenta, u kojem 2009. godine američki inspektor poslije posjete američkim ambasadama u Bosni, Hrvatskoj, Crnoj Gori i Srbiji izvještava da se u te četiri države ne govore četiri jezika, nego varijante jednog te istog jezika. I zaključuje da američki službenici ne trebaju pohađati četiri jezična tečaja, nego jedan.

English Abstract: The paper describes why Croatian, Serbian, Bosnian and Montenegrin linguists do not explain the domestic language situation to their fellow citizens. The reactions of local linguists are also discussed after the South Slavic media discovered an internal State Department document, in which a US inspector reports in 2009, after visiting the US embassies in Bosnia, Croatia, Montenegro and Serbia, that four languages are not spoken in these four countries, but variants of the same language.

Note: Downloadable document is in Serbo-Croatian.

Keywords: Sociolinguistics, Language Policy, Standard Language, National Varieties, Polycentric Language, Pluricentric Language, Linguistic Apartheid, Responsibility of Scientists, Eu Charter, English, German, Croatian, Serbian, Bosnian, Montenegrin, Serbo-Croatian

Suggested Citation

Kordić, Snježana, Jezična politika: prosvjećivati ili zamagljivati? (Language Policy: To Clarify or to Obscure?) (April 8, 2011). In: Gavrić, Saša (Ed.), Jezička/e politika/e u Bosni i Hercegovini i njemačkom govornom području: zbornik radova s konference održane 22. marta 2011. godine u Sarajevu (ISBN 978-9958-1959-0-7), Sarajevo: Goethe-Institut BiH ; Ambasada Austrije ; Ambasada Švicarske konfederacije, 2011. Pp. 60-66. Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=3434489

Snježana Kordić (Contact Author)

Independent ( email )

No Address Available

HOME PAGE: http://snjezana-kordic.from.hr/

Here is the Coronavirus
related research on SSRN

Paper statistics

Downloads
2
Abstract Views
98
PlumX Metrics