Die aktuelle Sprachzensur in Kroatien (The Current Censorship of Language in Croatia)

In: Symanzik, Bernhard ; Birkfellner, Gerhard ; Sproede, Alfred (Eds.), Sprache - Literatur - Politik. Osteuropa im Wandel: Beiträge zu einem Symposium in Münster, 28./29. Juli 2003 (ISBN 3-8300-1215-2), Hamburg : Dr. Kovač, 2004. Pp. 259-272

14 Pages Posted: 22 Aug 2019

Date Written: November 1, 2004

Abstract

German Abstract: In der Sprachwissenschaft wurde festgestellt, dass politische Veränderungen in den 1990er Jahren zur Demokratisierung und Liberalisierung verschiedener slawischer Sprachen führten. In Kroatien wird jedoch ein völlig entgegengesetztes Phänomen beobachtet - Sprachzensur. Sie definiert die Sprache der Massenmedien und wird in einem Ausmaß ausgeprägt, dass sie neben ausländischen Linguisten von kroatischen Linguisten, beispielsweise von Vladimir Anic, kritisiert wird. Der Artikel diskutiert dies. Es wird gezeigt, dass es keine "reinen Sprachen" gibt und dass der Purismus keine wissenschaftliche Grundlage hat. Es wird auch auf einen großen Unterschied in der Häufigkeit bestimmter Wörter eingegangen, der beim Vergleich mehrerer kroatischer Sprachkorpora auffällt.

English Abstract: In linguistics, it has been noted that political changes in the 1990s caused democratization and liberalization of various Slavic languages. In Croatia, however, a completely opposite phenomenon is observed - language censorship. It defines the language of the mass media and is expressed to such an extent that it is criticized, in addition to foreign linguists, by Croatian linguists, for example by Vladimir Anic. The article discusses this. It is shown that there are no "pure languages" and that purism has no scientific basis. It also discusses a large difference in the frequency of certain words that strikes when comparing several Croatian language corpora.

Note: Downloadable document is in German.

Keywords: Sociolinguistics, Language Policy, Censorship of Language, Standard Language, Purism, Croatian, Serbo-Croatian

Suggested Citation

Kordić, Snježana, Die aktuelle Sprachzensur in Kroatien (The Current Censorship of Language in Croatia) (November 1, 2004). In: Symanzik, Bernhard ; Birkfellner, Gerhard ; Sproede, Alfred (Eds.), Sprache - Literatur - Politik. Osteuropa im Wandel: Beiträge zu einem Symposium in Münster, 28./29. Juli 2003 (ISBN 3-8300-1215-2), Hamburg : Dr. Kovač, 2004. Pp. 259-272. Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=3434499

Snježana Kordić (Contact Author)

Independent ( email )

No Address Available

HOME PAGE: http://snjezana-kordic.from.hr/

Here is the Coronavirus
related research on SSRN

Paper statistics

Downloads
3
Abstract Views
63
PlumX Metrics