Genitiv/Akkusativ-Synkretismus beim kroatisch-serbischen Relativpronomen (Genitive/Accusative Syncretism of Serbo-Croatian Relative Pronouns)

Zeitschrift für Slawistik (ISSN 0044-3506) 40 (1995), 2; 202-213

12 Pages Posted: 22 Aug 2019

Date Written: June 1, 1995

Abstract

German Abstract: Da die Verbreitung des Genitiv-Akusativ-Synkretismus in modernen slawischen Sprachen zunächst in Bezug auf Substantive diskutiert wird, wird in diesem Aufsatz auf dasselbe Phänomen im Fall des serbokroatischen Relativpronomens hingewiesen. Es hat ein fortgeschrittenes Stadium im Pronomen "koji" erreicht, was sich aus zwei Tatsachen ergibt. Das erste ist, dass es sich vom direkten Objekt zum präpositionalen Objekt erstreckt hat. Das zweite ist, dass es sich nicht nur auf maskuline, sondern auch auf neutrale Formen des "koji" ausgeweitet hat.

Serbo-Croatian Abstract: Na osnovi analize korpusa suvremenog pisanog i govorenog jezika te jezika s početka 20. stoljeća opisuje se u ovome članku sinkretizam genitiva i akuzativa kod relativne zamjenice "koji". Pokazuje se da ustrajnost tog sinkretizma kroz stoljeća ima svoje opravdanje i unutarnju logiku, pa stoga ni u novije vrijeme jezični savjetnici i lektorski zahvati ne mogu spriječiti upotrebu oblika "kojeg" na mjestu "koji" u odnosnim rečenicama poput "Obratite pažnju na prvi nastavak, kojeg zamjenjuje drugi nastavak". U članku se iznose i razlozi zašto isključivo zalaganje za "koji" ili "što ga" u takvim primjerima, kakvo zastupaju npr. Stjepan Babić i Marija Znika, nije prihvatljivo za jezičnu praksu i zašto je u kontradikciji sa stavovima tih istih autora.

English Abstract: Since the spread of the genitive-acusative syncretism in some modern Slavic languages is discussed with respect to nouns in the first place, this paper draws attention to the same phenomenon in the case of the Serbo-Croatian relative pronoun. It has reached an advanced stage in the pronoun "koji", which is obvious from two facts. The first one is that it has extended from the direct object to the prepositional object. The second one is that it has not only spread to masculine but also to neuter forms of the "koji".

Note: Downloadable document is in German.

Keywords: Syntax, Genitive, Accusative, Relative Pronoun, Syncretism, Relative Clause, Object, Subject, Masculine, Neuter, Animate, Inanimate, Corpus Analysis, Prescriptive, Croatian, Serbo-Croatian

Suggested Citation

Kordić, Snježana, Genitiv/Akkusativ-Synkretismus beim kroatisch-serbischen Relativpronomen (Genitive/Accusative Syncretism of Serbo-Croatian Relative Pronouns) (June 1, 1995). Zeitschrift für Slawistik (ISSN 0044-3506) 40 (1995), 2; 202-213. Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=3438557

Snježana Kordić (Contact Author)

Independent ( email )

No Address Available

HOME PAGE: http://snjezana-kordic.from.hr/

Here is the Coronavirus
related research on SSRN

Paper statistics

Downloads
2
Abstract Views
83
PlumX Metrics