Sprache und Nationalismus in Kroatien (Language and Nationalism in Croatia)

In: Symanzik, Bernhard (Ed.), Studia Philologica Slavica: Festschrift für Gerhard Birkfellner zum 65. Geburtstag gewidmet von Freunden, Kollegen und Schülern: Teilband I (ISBN 3-8258-9891-1), Berlin : Lit, 2006. Pp. 337-348

12 Pages Posted: 21 Aug 2019

Date Written: July 9, 2006

Abstract

German Abstract: Im vorliegenden Artikel wird zunächst diskutiert, wann und wie die kroatische Nation, die serbische Nation usw. entstanden sind. Anschließend wird auf die aktuelle sprachliche Situation in Kroatien eingegangen, die durch die Ausrichtung der Sprachpolitik auf den Nationalismus gekennzeichnet ist. Aufgrund dieser Ideologie werden Purismus und Präskription zum Ausdruck gebracht. In der Praxis werden sie hauptsächlich von Redakteuren in Fernsehen und Radio, in Zeitungen und Zeitschriften, in Lehrbüchern, in administrativen und wissenschaftlichen Stilen durchgeführt. Diese Art der "sprachlichen Zensur" erfolgt zum Teil auch ohne Erlaubnis des Texterstellers.

Serbo-Croatian Abstract: U članku se prvo govori o tome kada i kako je nastala hrvatska nacija, srpska nacija itd., a zatim se prelazi na današnju jezičnu situaciju u Hrvatskoj, kod koje se zapaža orijentiranost jezične politike prema nacionalizmu. Uslijed te ideologije izraženi su purizam i preskriptivnost. U praksi ih sprovode prvenstveno lektori na televiziji i radiju, u novinama i časopisima, u udžbenicima, u administrativnom i u znanstvenom stilu. Ta jezična cenzura vrši se dijelom čak i bez dopuštenja autora teksta.

English Abstract: The article first discusses when and how the Croatian nation, the Serbian nation, etc. were formed, and then moves on to the current linguistic situation in Croatia, marked by the orientation of language policy towards nationalism. Because of this ideology, purism and prescriptiveness are expressed. In practice, they are conducted primarily by editors on television and radio, in newspapers and magazines, in textbooks, in administrative and scientific styles. This kind of "linguistic censorship" is done in part even without the permission of the author of the text.

Note: Downloadable document is in German.

Keywords: Nation-Building, Standard Language, Language Policy, Linguistic Purism, Prescriptivism, Censorship of Language, Croatian, Serbo-Croatian

Suggested Citation

Kordić, Snježana, Sprache und Nationalismus in Kroatien (Language and Nationalism in Croatia) (July 9, 2006). In: Symanzik, Bernhard (Ed.), Studia Philologica Slavica: Festschrift für Gerhard Birkfellner zum 65. Geburtstag gewidmet von Freunden, Kollegen und Schülern: Teilband I (ISBN 3-8258-9891-1), Berlin : Lit, 2006. Pp. 337-348. Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=3438896

Snježana Kordić (Contact Author)

Independent ( email )

No Address Available

HOME PAGE: http://snjezana-kordic.from.hr/

Register to save articles to
your library

Register

Paper statistics

Downloads
1
Abstract Views
78
PlumX Metrics