Possessivitätsausdruck durch Relativpronomen im Kroatisch-Serbischen (The Expression of Possessiveness by Means of Relative Pronouns in Serbo-Croatian)

Die Welt der Slaven (ISSN 0043-2520) 40 (1995), 2; 328-340

13 Pages Posted: 29 Aug 2019

Date Written: June 2, 1995

Abstract

German Abstract: Der Artikel befasst sich mit dem possessiven Genitiv des serbokroatischen Relativpronomen "koji". Aus dem analysierten Korpus geht hervor, dass der Genitiv zu Beginn des 20. Jahrhunderts fast ausschließlich vor dem Nomen positioniert wurde, auf das sich die Possessivität bezieht (z. B. čovjek kojega kuću ... 'der Mann, dessen Haus'). Gegen Ende des 20. Jahrhunderts wurde es im Gegenteil zunehmend nach dem Nomen postioniert, auf das sich die Possessivität bezieht (z. B. čovjek kuću kojega ...). Dadurch gleicht sich der possessive Genitiv dieses Pronomens auch seiner Position nach dem possessiven Genitiv des vertretenen Substantivs an. Da sich die slavischen Sprachen untereinander danach unterscheiden, welcher der genannten Positionen des possessiven Genitivs sie den Vorzug geben, ist diese Erscheinung der Aufmerksamkeit wert. Denn das Resultat davon könnte sein, daß das Serbokroatische am Ende nicht mehr zu den slavischen Sprachen gehört, die die alte Reihenfolge des possessiven Genitivs mit dem Relativpronomen an erster Stelle bewahren.

English Abstract: The paper deals with the possessive genitive of the Serbo-Croatian relative pronoun "koji". It is apparent from the analysed corpus that in the early 20th century the genitive was realised almost exclusively in front of the noun to which the possessiveness refers (e.g. čovjek kojega kuću... 'the man whose house'). At the end of the 20th century, on the contrary, it has been increasingly realized after the noun the possessiveness refers to (e.g. čovjek kuću kojega...). Because of its position the possessive genitive of the relative pronoun "koji" has thus become equivalent to the possessive genitive of the noun it is substituting. Since Slavic languages differ in the preference of one or the other position of the possessive genitive, this phenomenon deserves attention. It is possible that the Serbo-Croatian will abandon the group of Slavic languages that have preserved the older word order where the possessive genitive of relative pronoun precedes the noun.

Note: Downloadable document is in German.

Keywords: Syntax, Genitive, Dative, Relative Clause, Relative Pronoun, Possessive Adjective, Word Order, Corpus Analysis, Croatian, Serbo-Croatian

Suggested Citation

Kordić, Snježana, Possessivitätsausdruck durch Relativpronomen im Kroatisch-Serbischen (The Expression of Possessiveness by Means of Relative Pronouns in Serbo-Croatian) (June 2, 1995). Die Welt der Slaven (ISSN 0043-2520) 40 (1995), 2; 328-340. Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=3442732

Snježana Kordić (Contact Author)

Independent ( email )

No Address Available

HOME PAGE: http://snjezana-kordic.from.hr/

Register to save articles to
your library

Register

Paper statistics

Downloads
2
Abstract Views
33
PlumX Metrics