U službi politike (In Service to Politics)

Književna republika (ISSN 1334-1057) 3 (2005), 7-8; 171-200

30 Pages Posted: 24 Sep 2019

Date Written: August 2, 2005

Abstract

Serbo-Croatian Abstract: U ovoj kritičkoj analizi jednog teksta koji je napisao Ivo Pranjković razdvaja se znanstveni pristup jeziku od populističkoga. Navode se i objašnjavaju osnovna svojstva standardnog jezika, podsjeća se da je temeljna funkcija standardizacije poboljšavanje komunikacije, i da se normiranje jezika ravna prema jezičnoj upotrebi a ne prema subjektivnom ukusu jezikoslovaca. Govori se o neopravdanosti purističke jezične politike, o nepodudaranju kulture s jezikom i o nepodudaranju kulturnog i nacionalnog identiteta. Pruža se definicija policentričnog standardnog jezika i opisuje kada je i kako došlo do standardizacije. Govori se o nazivu jezika u prošlosti, što je značio naziv "ilirski" a što naziv "hrvatski". Također se opisuje kako dolazi do formiranja nacija i kako državna historiografija prepravlja povijest. Navodi se zašto je izraz "narodni ili nacionalni preporod" pogrešan kad je riječ o 19. stoljeću, i zašto je znanstveno opravdan izraz "pravljenje nacije".

English Abstract: In this critical analysis of a text by Ivo Pranjković, the scientific approach to language is separated from the populist one. The basic properties of a standard language are explained, it is recalled that the basic function of standardization is to improve communication, and that language standardization is guided by linguistic use and not by the subjective taste of linguists. The article illuminates the unjustifiability of purist language policy and the discrepancy between cultural and national identity. A definition of polycentric standard languages is provided and the name of the language in the past is explained. The article also describes how nations are formed and how state historiography recasts history. It states why the term "national revival" is incorrect when it comes to the 19th century, and why the term "nation-making" is scientifically justified.

Note: Downloadable document is in Serbo-Croatian.

Keywords: sociolinguistics, language policy, history, historiography, standard language, populism, nation-forming, Croatian national revival, origin, nationalism, culture, polycentric language, language varieties, mutual intelligibility, responsibility of scientists, purism, standardization, Ivo Pranjković

Suggested Citation

Kordić, Snježana, U službi politike (In Service to Politics) (August 2, 2005). Književna republika (ISSN 1334-1057) 3 (2005), 7-8; 171-200. Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=3454071

Snježana Kordić (Contact Author)

Independent ( email )

No Address Available

HOME PAGE: http://snjezana-kordic.from.hr/

Here is the Coronavirus
related research on SSRN

Paper statistics

Downloads
1
Abstract Views
38
PlumX Metrics