Native and First Foreign Language Negative Interference Upon Second Foreign Language Teaching (Отрицательная интерференция родного и первого иностранного языка при обучении второму иностранному языку)

Posted: 19 Nov 2019

See all articles by Nina Novikova

Nina Novikova

Moscow State Institute of International Relations (MGIMO)

Date Written: September 27, 2019

Abstract

English Abstract: This article relates to studying of native and first foreign language negative interference upon second foreign language teaching and ways to override this effect. The analysis bases on German language examination of students. One of the reasons of mistakes is cross-language interference, which may have either negative or positive effect.

The report analyzes the nature of errors (linguistic and, more widely culturological) that happen in the study of German as a second foreign language and the mechanisms to correct them.

Russian Abstract: Как известно, одной из причин возникновения ошибок является межъязыковая интерференция, которая может носить как отрицательный, так и положительный характер. Данная статья посвящена проблеме отрицательной интерференции родного и первого иностранного языка при обучении второму иностранному языку и способам преодоления этого явления. Объектом исследования являлись ошибки студентов, допускаемые ими в процессе овладения иноязычной компетенцией.

Keywords: интерференция, второй иностранный язык, источник переноса, причина интерференции, языковая ошибка, лингводидактика, методика,interference, second foreign language, source of transfer, cause of interference, language mistake, linguodidactics, methodology of teaching

JEL Classification: Linguistics

Suggested Citation

Novikova, Nina, Native and First Foreign Language Negative Interference Upon Second Foreign Language Teaching (Отрицательная интерференция родного и первого иностранного языка при обучении второму иностранному языку) (September 27, 2019). Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=3483754

Nina Novikova (Contact Author)

Moscow State Institute of International Relations (MGIMO) ( email )

Prospekt Vernadskogo, 76
Moscow, 119454
Russia

Register to save articles to
your library

Register

Paper statistics

Abstract Views
27
PlumX Metrics