"الشاعر الفلسطيني حلمي الزواتي: أحمل قنديلي وأفتش بالإبرة عن وطن خارج التأريخ العربي الملوث بدمي al-Shā'ir al-Filistīnī Hilmī Zawātī: Ahmil Qindīlī wa Ufattish 'an Watan Khārij al-Ta’rīkh al-Mulawath bi Damī,” (I Carry My Lantern and Search with the Needle for a Homeland outside of the Arab History Tainted with My Blood)

al-Ayyām Newspaper

1 Pages Posted: 15 Jan 2020

See all articles by Hilmi Zawati

Hilmi Zawati

Centre for International Accountability and Justice (CIAJ).

al-Ayyām Editor-in-Chief al-Ayyām Editor-in-Chief

al-Ayyam News Paper

Date Written: October 5, 1984

Abstract

Arabic Abstract: أجري هذا اللقاء مع الشاعر الفلسطيني حلمي الزواتي ضمن فعاليات أسبوع ثقافي أحياه في الخرطوم بدعوة من اتحاد الكتاب السودانيين. تخلل هذا الأسبوع عدة محاضرات في قاعة الصداقة، وجامعة الخرطوم، وأمسيات شعرية في الفندق الكبير ومعهد الدراسات الإفريقية والآسيوية بجامعة الخرطوم، ولقاءات صحفية أخرى مقروءة ومتلفزة.

استعرض الشاعر الزواتي في هذا اللقاء مع جريدة الأيام معاناة الشعب الفلسطيني تحت الاحتلال وفي الشتات، وتحدث بمرارة عن مذبحتي صبرا وشاتيلا في بيروت التي نفذتها في 14 سبتمبر 1982 مليشيات القوات اللبنانية المسيحية ضد اللاجئين الفلسطينيين بدعم من الجيش الإسرائيلي الذي كان يحاصر بيروت. وأشار الزواتي في معرض حديثه إلى أن صمت الأنظمة العربية على ما جرى للفلسطينيين في بيروت لم يكن أقل ايلاما من القصف الإسرائيلي لمخيمات اللاجئين الفلسطينيين خلال معركة بيروت.

كما تحدث عن روايته "الإبحار في ذاكرة الوطن" وأعمال أخرى، وناقش كذلك مفهوم الحداثة في الشعر والتحديات التي تواجه القصيدة العربية. كما علق على مهرجان الأمة الشعري الأول الذي عقد في بغداد عام 1984 خلال احتدام المعارك بين الجيشين العراقي والإيراني .

English Abstract: This meeting was held with the Palestinian poet Hilmi Zawati as part of a cultural week in Khartoum in October 1984 at the invitation of the Sudanese Writers’ Union. This week included several lectures at the Friendship Hall and the University of Khartoum, poetry reciting at the Grand Hotel and the Institute of African and Asian Studies at the University of Khartoum, and several journalistic and televised press interviews.

In this interview with the al-Ayyām newspaper, Zawati touched upon the sufferings of the Palestinian people under occupation and in the diaspora. He also spoke bitterly about the massacres of Sabra and Shatila in Beirut, carried out on September 14, 1982, by the militias of the Lebanese Christian Forces against the Palestinian refugees with the support of the Israeli army besieging Beirut. In this discussion, Zawati pointed out that the Arab regimes’ silence on what happened to the Palestinians in Beirut was no less painful than the Israeli shelling of the Palestinian refugee camps during the Battle of Beirut.

He also discussed his novel Sailing in the Memory of the Homeland “in Arabic الإبحار في ذاكرة الوطن” and other works. Moreover, he discussed the concept of modernity in poetry and challenges facing the Arabic poem. He also commented on the first Umma Poetry Festival, which was held in Baghdad in 1984 during the fierce battles between the Iraqi and Iranian armies.

Note: Downloadable document is in Arabic.

Keywords: Hilmi Zawati; Palestine; Modern Arabic Thought; Palestinian Resistance Poetry; Modern Arabic Literature, Sabra and Shatila Massacres, al-Ayyām Newspaper.

Suggested Citation

Zawati, Hilmi and al-Ayyām Editor-in-Chief, al-Ayyām Editor-in-Chief, "الشاعر الفلسطيني حلمي الزواتي: أحمل قنديلي وأفتش بالإبرة عن وطن خارج التأريخ العربي الملوث بدمي al-Shā'ir al-Filistīnī Hilmī Zawātī: Ahmil Qindīlī wa Ufattish 'an Watan Khārij al-Ta’rīkh al-Mulawath bi Damī,” (I Carry My Lantern and Search with the Needle for a Homeland outside of the Arab History Tainted with My Blood) (October 5, 1984). al-Ayyām Newspaper, Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=3509247

Hilmi Zawati (Contact Author)

Centre for International Accountability and Justice (CIAJ). ( email )

404 - 2340 Gold Street
Montreal, Quebec H4M 1S4
Canada

Here is the Coronavirus
related research on SSRN

Paper statistics

Downloads
2
Abstract Views
13
PlumX Metrics