Beyond 'Beyond the Garden and the Jungle': On the Rise of Difference Discourse in Mizrahi Theory, Lihi Yona"> Beyond 'Beyond the Garden and the Jungle': On the Rise of Difference Discourse in Mizrahi Theory">

מעבר ל"מעבר לגן ולג'ונגל": על עלייתו של שיח ההבדל בתיאוריה המזרחית
Beyond 'Beyond the Garden and the Jungle': On the Rise of Difference Discourse in Mizrahi Theory

11 Law & Social Change, 2020, Forthcoming

32 Pages Posted: 5 Jan 2020

See all articles by Lihi Yona

Lihi Yona

Columbia University, Law School

Date Written: January 3, 2020

Abstract

תקציר בעברית: בשנים האחרונות ניתן לחזות בעלייתו של "שיח ההבדל" בתיאוריה המזרחית. שיח זה מבקש להסביר את המהות המזרחית כמהות מובחנת, כזו הניתנת לאיתור ולתחימה. אחת העבודות המכוננות בזרם זה היא מאמרו של ניסים מזרחי: "מעבר לגן ולג'ונגל: על גבולותיו החברתיים של שיח זכויות האדם בישראל" (להלן: "מעבר לגן"). במאמרו זה משרטט מזרחי את הפער שבין "עולם המשמעות המזרחי" לשיח זכויות האדם בישראל, ומציג עולם משמעות זה כנוטה לימין הפוליטי, מעדיף את ערכי הקהילה על פני שוויון מלא לכל חבריה, ומבכר סולידריות פנים-יהודית על פני סולידריות כלל-אנושית אוניברסלית. מאמר זה מאתגר את התיאוריה המוצעת ב"מעבר לגן" בשני מישורים מרכזיים. במישור האונטולוגי-אפיסטמי, מאמר זה חותר תחת התיאור הפוזיטיבי של עולם המשמעות המזרחי כפי שמוצג ב"מעבר לגן", כמו גם תחת עצם האפשרות לנסח עולם משמעות שכזה, יהא תוכנו אשר יהא. במישור הנורמטיבי, המאמר מציף שני אתגרים העולים מתוך הרצון לשמר ולכבד—תחת פרדיגמות רב-תרבותיות—את עולם המשמעות המזרחי המתואר ב"מעבר לגן". ראשית, מוצג האתגר ההצטלבותי (intersectional) שמקימות מי שמצויות על מספר צירי דיכוי, ומתמקד בהתאם ביחסי הכוח שבתוך הקהילה המזרחית, למשל אלו שבין גברים מזרחים לנשים מזרחיות. שנית, מועלה החשש מסלחנות כלפי עליונות יהודית, חשש המפנה את הזרקור ליחסי הכוח שבין הקהילה המזרחית לקבוצות מוחלשות ממנה, כגון הפלסטינים והפליטים. לצד התזה שב"מעבר לגן", מוצגת במאמר העתירה המזרחית שהוגשה כנגד חוק הלאום כאתר נוסף לכינונו של "שיח ההבדל", הפעם מצידה השמאלי של המפה הפוליטית. המאמר נחתם בשרטוט ראשוני של אסטרטגיות לא-מהותניות לקידומו של שוויון משפטי לקבוצה המזרחית.

English Abstract: Recent years have borne witness to the rise of the “difference discourse” in Mizrahi theory. Such discourse seeks to explain Mizrahi essence as distinct, one that can be traced and delineated. One seminal work under this strand of research is Nissim Mizrahi’s: "Beyond the Garden and the Jungle: On the Social Limits of Human Rights Discourse in Israel" (hereinafter: "Beyond the Garden"). In his article, Mizrahi describes the gap between “the Mizrahi world of meaning” and the human rights discourse in Israel, presenting this world of meaning as closer to the political right-wing, as favoring community values over full equality to all community members, and as prioritizing intra-Jewish solidarity over all-encompassing universal solidarity. This article challenges this theory in two ways. On the ontological-epistemic level, this article undermines the characterization of the Mizrahi world of meaning described in "Beyond the Garden," as well as the very possibility of formulating such world of meaning, whatever its content may be. On the normative level, this article highlights two normative challenges arising from the need to preserve and respect—according to multiculturalist paradigms—the Mizrahi world of meaning. First, the intersectional challenge, posed by those who are at the intersection of more than one type of oppression, a challenge that centers power relations within Mizrahi communities, such as those between Mizrahi men and women. Secondly, the fear of leniency towards Jewish supremacist views is discussed, a concern that highlights power relations between the Mizrahi community and other, more marginalized groups, such as Palestinians and refugees. Alongside “Beyond the Garden," this article discusses and critiques the Mizrahi petition against the Nation State Law as another site for the construction of the “difference discourse”, this time from the left-wing side of the political map. The article concludes with a preliminary account of non-essentialist strategies for promoting legal equality for Mizrahi Jews.

Note: Downloadable document in Hebrew.

Keywords: ניסים מזרחי, רב תרבותיות, מזרחיות, מעבר לגן ולג'ונגל, חוק הלאום, העתירה המזרחית, מהותנות, פמיניזם מזרחי

Suggested Citation

Yona, Lihi, מעבר ל"מעבר לגן ולג'ונגל": על עלייתו של שיח ההבדל בתיאוריה המזרחית
Beyond 'Beyond the Garden and the Jungle': On the Rise of Difference Discourse in Mizrahi Theory (January 3, 2020). 11 Law & Social Change, 2020, Forthcoming, Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=3513383

Lihi Yona (Contact Author)

Columbia University, Law School ( email )

435 West 116th Street
New York, NY 10025
United States

Here is the Coronavirus
related research on SSRN

Paper statistics

Downloads
103
Abstract Views
365
rank
281,365
PlumX Metrics