Zece cereri de decizie preliminară formulate de instanțele judecătorești din România în vederea menținerii statului de drept, valoare comună a tuturor statelor membre ale Uniunii Europene (Ten requests for a preliminary ruling filed by the Romanian courts for maintaining the rule of law, a common value of all the European Union Member States)

Abstract

Romanian Abstract: Similar situației deteriorării statului de drept și a reformei sistemului judiciar din Polonia, în raport de care deja Curtea de Justiție a Uniunii Europene („CJUE”) a pronunțat mai multe soluții de principiu ori are pe rolul său de analizat alte cereri de decizie preliminară, și instanțele românești au procedat la sesizarea CJUE cu privire la interpretarea dreptului Uniunii Europene, în contextul unor modificări legislative sau unor decizii ale Curții Constituționale. Primele soluții ale CJUE sunt așteptate cel mai devreme în iarna anului 2020, acestea putând determina, pe verticală, revizuirea unor soluții legislative, în acord cu cerințele Comisiei Europene, în cadrul Mecanismului de cooperare și verificare, nu doar în aspectele în care instanța europeană a fost sesizată, ci și cu privire la alte chestiuni, spre exemplu promovarea meritocratică a magistraților în cursul carierei, mai ales la Înalta Curte de Casație și Justiție.

English Abstract: Similarly to weakening of the rule and law and the judicial system reform in Poland, in relation to which the Court of Justice of the European Union (“CJEU”) has already rendered several seminal decisions, yet other cases are pending, the Romanian courts have also referred to CJEU on the interpretation of the European Union law in the context of legislative amendments or Constitutional Court decisions. It is expected that the first decisions of the CJEU will be delivered during winter of 2020 at the earliest, and they are liable to lead to review vertically some legislative choices, in line with the requirements set by the European Commission, under the Cooperation and Verification Mechanism, not only in matters where the European Court was referred to, but also on other issues, for example, the merit-based appointments of judges and prosecutors, especially at the High Court of Cassation and Justice.

Note: Downloadable document is in Romanian.

Keywords: preliminary reference; rule of law; Cooperation and Verification Mechanism; effective judicial protection