Respuestas de Supervisores y Reguladores Financieros al COVID-19 (Financial Regulators' Responses to COVID/19)

Abstract

Spanish Abstract: El COVID-19 fue detectado por primera vez en Wuhan (China) el 31 de diciembre de 2019. A lo largo de las dos últimas semanas, el número de casos de COVID-19 fuera de China se ha multiplicado por 13, y el número de países afectados se ha triplicado. Con corte a 11 de marzo de 2020, hay más de 118,000 casos en 114 países, y 4,291 personas han fallecido. La inacción en algunas jurisdicciones, los niveles de propagación y contagio del virus han motivado a la Organización Mundial de la Salud (OMS) a declarar la situación como una pandemia y a pedir a los gobiernos que adopten medidas drásticas para controlarla, pues podemos estar frente a la primera pandemia susceptible de ser controlada.

Gobiernos de varios países han tomado la decisión de restringir la movilidad de viajeros provenientes de zonas de contagio, cuarentena de personas expuestas al virus, prohibición de realizar eventos públicos masivos, entre otras. Este documento no se centrará en esas respuestas que buscan controlar la pandemia.

El documento hará un recuento de otras respuestas regulatorias, no relacionadas con la búsqueda de control epidemiológico, sino que intentan abordar otras problemáticas desencadenadas a partir del COVID-19 alrededor del mundo. Particularmente, se hará énfasis en las respuestas que pueden tener un potencial impacto para el sector financiero.


English Abstract: COVID-19 was first detected in Wuhan, China on December 31, 2019. Over the past two weeks, the number of COVID-19 cases outside of China has multiplied by 13, and the number of affected countries has tripled. As of March 11, 2020, there are more than 118,000 cases in 114 countries, and 4,291 people have died. The inaction in some jurisdictions, the levels of spread and contagion of the virus have motivated the World Health Organization (WHO) to declare the situation as a pandemic and ask governments to adopt drastic measures to control it, since we may be facing the first pandemic capable of being controlled.

Governments of various countries have taken the decision to restrict the mobility of travelers from contagion zones, quarantine of people exposed to the virus, prohibition to hold massive public events, among others. This document will not focus on those responses that will seek to control the pandemic.

The document will list other regulatory responses, not related to the search for epidemiological control, but rather attempts to address other problems triggered by COVID-19 around the world. In particular, there will be challenges in responses that may have a potential impact on the financial sector.

Note: Downloadable document is in Spanish.

Keywords: COVID-19, coronavirus, financial regulators, financial sector, banking, capital markets