AGB-Kontrolle in Japan und Deutschland (The Regulation of Standard Contract Clauses in Japan and Germany)

Journal of Japanese Law (ZJapanR), Vol. 25, No. 49, pp. 187-200, June 2020

Max Planck Private Law Research Paper No. 20/8

16 Pages Posted: 22 Jul 2020

See all articles by Jürgen Basedow

Jürgen Basedow

Max Planck Institute for Comparative and International Private Law

Abstract

Deutsche Zusammenfassung: Der Beitrag analysiert die neuen Regelungen zur AGB-Kontrolle in Verträgen zwischen Unternehmen im novellierten japanischen Zivilgesetz von 2020 auf der Grundlage eines Vergleiches inbesondere mit dem deutschen, darüber hinaus aber punktuell auch weiteren nationalen Rechten und internationalen Regelwerken. Der Verfasser begrüßt, dass der japanische Reformgesetzgeber sich dieses wichtigen Themas auch außer­halb des Rechts der Verbraucherverträge angenommen hat. Kritisch werden hingegen Inkonsistenzen in den Modalitäten der Kontrolle und namentlich das Fehlen von Regeln zur Auslegung von AGB und zu Fragen der Lückenfüllung gesehen.

English Abstract: The contribution analyses the new regulation of standard contract clauses in B2B contracts in Japan’s amended Civil Code of 2020. The basis of the analysis is a comparison of the Japanese provisions with corresponding German regulations as well as with some other national and international rules. The author welcomes the fact that Japanese lawmakers have opted for a general regulation of this important subject and not confined their efforts to the area of consumer protection. Nevertheless, he criticizes some inconsistencies, in particular the lack of rules for the interpretation of standard contract clauses and for closing gaps in contractual relations when clauses are found invalid.

Note: This article is published in the Max Planck Private Law Research Paper Series with the generous and exceptional permission of the Journal of Japanese Law. At the homepage of the Journal of Japanese Law abstracts of the contributions found in the last four issues are available, all other articles appearing in previous issues are ready for download in full-text, print-version form as PDF documents.

Keywords: AGB-Kontrolle in Japan, AGB-Kontrolle in Deutschland, AGB-Kontrolle in Europa, Anwendungsbereich der japanischen Regelung, Battle of the forms, Inhaltskontrolle, Rechtsfolgen der AGB-Kontrolle für den Gesamtvertrag, Offenlegung der Klauseln

Suggested Citation

Basedow, Jürgen, AGB-Kontrolle in Japan und Deutschland (The Regulation of Standard Contract Clauses in Japan and Germany). Journal of Japanese Law (ZJapanR), Vol. 25, No. 49, pp. 187-200, June 2020, Max Planck Private Law Research Paper No. 20/8, Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=3650271

Jürgen Basedow (Contact Author)

Max Planck Institute for Comparative and International Private Law ( email )

Mittelweg 187
Hamburg, 20148
Germany

Do you have a job opening that you would like to promote on SSRN?

Paper statistics

Downloads
51
Abstract Views
252
rank
471,126
PlumX Metrics